“文学纪念碑” 自2010年开掘，旨在文学传记、诗学批评、回忆录、日记、书信等领域发掘体量丰厚、见识通透、声誉卓著的佳作，以同等的深广度呈现经典作家的人生图景与艺术世界。

自《纳博科夫传》的出版确立第一块基石开始，经过十年跋涉，“文学纪念碑”已成长为广西师范大学出版社最有影响力的丛书品牌之一。数次获得深圳读书月“年度十大好书”、《经济观察报》年度致敬丛书等奖项，全系列豆瓣平均分9.0分以上，深受读者好评与信赖。

“文学纪念碑”所涉文体强调风格、调性、力度，既含括诗学的、美学的维度，亦含括批判的、伦理的维度。理想的形态是传主、作者、译者三重契合，产生微妙化学反应，保持高品质。

十年来，纳入纪念碑方阵的经典作家有陀思妥耶夫斯基、纳博科夫、果戈理、茨维塔耶娃、米沃什、王尔德、伍尔夫、奥斯丁、马雅可夫斯基、华兹华斯、柯尔律治…… 也汇聚了众多知名学者，如纳博科夫研究权威布赖恩·博伊德，陀思妥耶夫斯基研究巨擘约瑟夫·弗兰克，传记名家理查德·埃尔曼，华兹华斯研究权威斯蒂芬·吉尔，哈佛大学校级教授沃尔特·贝特和海伦·文德勒，牛津大学诗歌教授海伦·加德纳……

丛书的体裁以作家传记、回忆录等为先导，向诗学批评扩展，两翼齐飞，厚薄相辅，张弛有度。传记方面，已出版两卷本《纳博科夫传》、三大册《茨维塔耶娃：生平与创作》、五卷本《陀思妥耶夫斯基》、两卷本《伍尔夫传》等大部头作品；诗学批评小册子诸如《诗的见证》《看不见的倾听者》《捍卫想象》等作品也十分耀眼，新开辟的子系列“浪漫星云”，则聚焦英国浪漫主义诗学宇宙，探索那个群星闪耀的时代的底里。

一路走来，“文学纪念碑”能有如今的模样，也有赖于译者所实现的“契合”。与蓝英年、徐振亚、谷羽、苏杭、刘文飞、陈方、黄灿然、刘佳林、戴大洪、黄柱宇、唐伯讷、曹国维、易丽君、乌兰、谷兴亚、李小均、王敖、周星月、萧易、耿海英、糜绪洋、朱玉、徐红霞等优秀译者的合作，为丛书提供了高品质的保证。

“文学纪念碑”意义在于刷新对于经典作家的传统识见，丰富对于经典作家作品的内心体验，修正我们对于社会人生的感知，即“从经典作家进入历史”。