【中国新闻出版传媒商报】黄轩庄:苦练内功 凝练特色 增强优质内容的海外传播力
日期: 2023/7/17 0:00:00 作者:黄轩庄 编辑:秦念 实习生付玉容 浏览:8280次

中国图书海外馆藏影响力报告连续发布12年,已成为业界高度关注的出版“走出去”的一项重要评价指标,也是出版行业加强海内外交流合作发展的重要参考。

根据已发布的11年中国图书海外馆藏影响力报告,我社共有3145种图书被海外图书馆采购收藏,2022年海外馆藏影响力位列全国出版社第7位。我们在“走出去”方面、在国际化发展方面,做了一些探索,得到了社会各界的热情鼓励和支持,但我们深知,和做得好的大社强社相比,我们还有很大差距。

微信图片_20230724094559.jpg

广西师范大学出版社集团党委书记、董事长 黄轩庄

广西师范大学出版社通过2次海外出版发行机构的收购,初步建立起较为成熟完整的国际出版发行产业链。目前在全球10个国家和地区设点布局,去年海外公司营收已达2400万美元,在国际化发展方面走出了自己的路子,取得了一点成绩。聚焦到出版的海外影响力建构上,主要在三个层面努力探索。

一是聚焦版权和产品“走出去”,做好内容的海外传播。这是出版行业“走出去”最传统、最普遍的一个领域。一方面,苦练内功,凝练特色,增强优质内容的海外传播力。比如,在2022年中国图书海外馆藏影响力排行中,我社的《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏明代善本别集丛刊》居于图书单品第11位,被33家海外图书馆收藏。该丛刊既代表了我社珍稀文献出版这一核心板块的品质,也体现了我们海外合作的成果。经过20多年的合作,哈佛大学哈佛燕京图书馆已把我们视为在中国的文献出版阵地。通过合作,不仅把流失海外的大量中国文献“引了回来”,还整理出版又销售到海外图书馆。

另一方面,立足区位优势,主动设置议题,推动优秀传统文化的国际传播。我社策划出版的“东方智慧丛书”,精选《论语》《弟子规》等几十种中华经典,以全译、节译的方式翻译成东盟10国8种官方语言,实现了中华文化在东盟国家的规模化、零障碍传播,成为“一带一路”文化交流传播的典型案例。

二是聚焦海内外协同出版,建构国际出版新模式。在2014年和2016年2次海外收购之后,我们在上海、沈阳组建了专业团队,与墨尔本、伦敦等地的海外团队对接,探索形成了人才、品牌、资源、渠道全球“一体化”运作模式。

海内外团队联合策划选题,共商出版方案,协同制作中英文2个版本图书,同步国际出版发行,有力地推动了优质选题和内容资源的国际出版传播。我们将这个模式概括为“全球组稿、中英共版、国际发行”。近年推出的《茶店新浪潮》《民宿之美》等有一定影响的图书都是基于这一模式。2018年,此模式下的《上海制造中的设计》在海外出版后即成为国际设计学界研究中国设计发展史的重要参考文献,被屡屡引用。

三是搭建国际交流平台,立体传播中国声音。在海内外协同发展的基础上,我们推出了“艺术之桥”这个品牌和平台,通过“艺术之桥年度系列”,评选年度艺术家、年度设计师、年度民艺,以国际出版的方式,将中国的艺术家与设计师,在全球进行传播。我们相继携手徐冰、白明、冷冰川、朱赢椿等国内外顶尖艺术家,出版他们的英文图书,在全球发行,还在国内外举办艺术设计论坛和沙龙,进行全球推介传播。“艺术之桥”平台入选了2019~2020年度国家文化出口重点项目,2021年我们英国公司出版的冷冰川作品集摘得英国图书设计与制作奖的最佳艺术作品集奖。

微信图片_20230717145143.jpg

报道截图

链接:http://dzzy.cbbr.com.cn/html/2023-07/07/content_55904_16300865.htm

线上商城
会员家.png 书天堂.png 天猫旗舰店.png
会员家 书天堂 天猫旗舰店
关注我们
微信公众号.png   微博二维码.png
微信公众号官方微博

微信号:bbtplus2018(工作时间)
电话:0773-2282512(工作时间)

我要投稿

批发采购

加入我们

版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com    纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号-1 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号