输出版权 推介图书 集团公司携三场文化交流活动亮相第40届吉隆坡书展
日期: 2023/5/30 0:00:00 作者:陶佳/文 集团公司/供图 编辑:秦念 浏览:1328次

5月29日,第40届马来西亚吉隆坡国际书展进入第三天,书展现场人流如织,热闹非凡。集团公司董事长黄轩庄率领集团代表团在中国主宾国展区举办了三场精彩的版权文化贸易和国际文化交流活动。 

当天,首先举办了广西师范大学出版社集团有限公司与马来西亚亚洲智库公司战略合作签约仪式。双方将就“东方智慧丛书”图书合作推广、海外数字平台共建、中医文化图书系列和中国作家凡一平文学图书系列版权输出等进行深度合作。在马来西亚教育部国家图书委员会主席莫哈末·柯海尔·瓦迪隆、中宣部进出口管理局有关同志的见证下,黄轩庄和亚洲智库执行董事周和代表双方签署协议。

签约仪式现场.jpg

战略合作签约仪式现场

集团公司董事长黄轩庄与马来西亚亚洲智库公司执行董事周和先生(左一)签约,马来西亚教育部国家图书委员会主席莫哈末·柯海尔·瓦迪隆先生和中宣部进出口管理局相关同志对签约进行了见证.jpg

马来西亚教育部国家图书委员会主席莫哈末·柯海尔·瓦迪隆先生(后左)和中宣部进出口管理局有关同志(后右)见证签约仪式

随后举办的是“东方智慧丛书”宣介会。“东方智慧丛书”是集团公司充分发挥广西面向东盟及海上丝路国家的地缘优势、华文教育优势、小语种翻译优势,着力推动文化传播事业,实施中华文化“走出去”的重点项目。丛书精心挑选《论语》《老子》《三字经》等中华文化的代表性典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟及海上丝路国家主要官方语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、柬埔寨语、缅甸语、英语),汉外对照,配绘彩图,以实现中华经典文化在东盟及海上丝路国家的规模化、生动化、零障碍传播。自2015年启动出版以来,丛书已出版95种,图书版权成功输出英国、印度尼西亚、马来西亚等国家。“东方智慧丛书”的汉马对照版现阶段已经出版了14本,这套书有助于加强中马之间的文化交流,进一步增强两国出版界和学术界的沟通交往,让中华文化通过图书的传播深入人心。

 马来西亚亚洲智库公司主任魏运发先生在《东方智慧丛书》宣介会上致辞.jpg

马来西亚亚洲智库公司主任魏运发先生在“东方智慧丛书”宣介会上致辞

 集团常务副总裁黄毓在《东方智慧丛书》宣介会上致辞.jpg

集团公司常务副总裁黄毓在“东方智慧丛书”宣介会上致辞

 社科分社社长刘隆进介绍《东方智慧丛书》.jpg

集团公司社科分社社长刘隆进介绍“东方智慧丛书”

 《东方智慧丛书》译者之一,广东外语外贸大学东方语言文化学院谈笑教授在线介绍丛书翻译经验.jpg

“东方智慧丛书”译者之一,广东外语外贸大学东方语言文化学院谈笑教授视频介绍丛书翻译经验

马来西亚理工大学乌姆·萨尔玛·拉赫玛图拉教授(右一)和颜碧霞老师(左一)介绍中马翻译经验.jpg

马来西亚理科大学乌姆·萨尔玛·拉赫玛图拉教授(右)和颜碧霞老师(左)介绍中马翻译经验

 与马来西亚教育部国家图书委员会主席莫哈末·柯海尔·瓦迪隆先生(左四)、中宣部进出口管理局有关同志等嘉宾在《东方智慧丛书》宣介会上合影.jpg

马来西亚教育部国家图书委员会主席莫哈末·柯海尔·瓦迪隆先生(左四)、中宣部进出口管理局有关同志与嘉宾在“东方智慧丛书”宣介会上合影

推介会结束后,集团公司还举办了“人生的悲歌与无常”《蝉声唱》马来语版图书发布会。《蝉声唱》是广西作协副主席凡一平先生的作品,以罗光灯、蓝必旺两人戏剧性的命运为线索,讲述了上岭村男人在变化莫测的命运前的不同态度。这是一部寓意丰富的乡土小说,深层揭示了民族文化心理。广西作家协会主席东西、《蝉声唱》作者凡一平也来到了图书发布会现场,并进行了对谈,让更多的马来西亚读者了解中国文学和广西文学。

 集团公司董事长黄轩庄在《蝉声唱》马来语版图书发布会上致辞.jpg

集团公司黄轩庄董事长在《蝉声唱》马来语版图书发布会上致辞

 广西作协副主席凡一平与广西作协主席东西在《蝉声唱》马来语版图书发布会上进行对谈.jpg

著名作家、广西作协主席东西与《蝉声唱》作者凡一平在图书发布会上进行对谈

 与马来西亚城市书苑首席执行官阿迪芭·奥马尔女士(左五)、吉隆坡中华中学代表(左二)等嘉宾在《蝉声唱》马来语版图书发布会上合影.jpg

马来西亚城市书苑首席执行官阿迪芭·奥马尔女士(左五)、吉隆坡中华中学代表(左二)等嘉宾在《蝉声唱》马来语版图书发布会上合影

 集团代表团与马来西亚城市书苑首席执行官阿迪芭·奥马尔女士(右九)等嘉宾合影.jpg

 集团代表团与马来西亚城市书苑首席执行官阿迪芭·奥马尔女士(右九)等嘉宾合影

马来西亚是一个多元文化、多民族的国家,拥有悠久的历史和独特的文化,与我国在文化、教育、贸易、能源等领域有着长期而深入的合作。我国是马来西亚的最大贸易伙伴之一,马来西亚也是我国在东南亚地区的重要贸易伙伴之一,本次书展和主宾国活动将进一步加强两国的文化交流,促进两国人民相互了解、民心相通。


线上商城
会员家.png 书天堂.png 天猫旗舰店.png
会员家 书天堂 天猫旗舰店
关注我们
微信公众号.png   微博二维码.png
微信公众号官方微博

微信号:bbtplus2018(工作时间)
电话:0773-2282512(工作时间)

我要投稿

批发采购

加入我们

版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com    纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号-1 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号