9月16日下午，由中国出版协会、国际出版商协会、中国出版集团有限公司主办，新华书店总店有限公司、集团公司、东方出版中心、中国出版协会“一带一路”出版工作委员会和《国际出版周报》承办，新华万维国际文化传媒（北京）有限公司等协办的“2021国际出版企业高层论坛”在京举办。本届论坛的主题是“国际传播能力与国际市场”，来自中国、美国、英国、德国、阿联酋、巴基斯坦等多个国家和地区的代表、百余位国内外出版界高层人士，通过线上线下相结合的形式参会。集团公司党委书记、董事长黄轩庄出席论坛并进行了主旨发言，集团公司旗下ACC出版集团和澳大利亚视觉出版集团联合CEO詹姆斯·史密斯（James Smith）进行了线上主旨发言。
黄轩庄做了题为《以艺术设计架起国际融通之桥》的主旨发言。他认为，中国出版走出去，已然成为中国出版界的基本共识和战略选择。近些年来，中国出版机构纷纷加快步伐走出国门，深耕国际市场，进行中华文化国际出版传播的实践与探索，并取得了不俗的成绩。近年来，集团公司通过两次海外收购，多国设点布局，快速构建了较为成熟、完整的国际出版发行产业链，国际影响力逐步提升。据“中国图书海外馆藏影响力研究报告”10年的数据统计显示，集团公司有近3000种图书被海外图书馆收藏，连续8年居于中国图书海外馆藏影响力榜单20强，在连续10年入选百强榜单的41家出版社中，位居第12位，成为中国出版率先走出去最具知名度的出版机构之一。
在发言中，黄轩庄以集团公司及旗下的英国ACC艺术图书出版集团、澳大利亚视觉出版集团联合打造的跨界文化艺术交流平台“艺术之桥”为例，从海内外协同，构建国际出版发行新模式；专业化传播，开拓国际文化交流新路径；融延式跨界，探索产业转型升级新可能三个方面，分享了集团公司在国际传播、国际市场方面的心得和经验。
在国际出版发行方面，集团公司在国际化发展理念和国内外通力协作机制上持续发力，通过打造形成“双本土化”+“一体化”的运营模式，即保留墨尔本、伦敦、纽约、新加坡等地原有的编辑团队和在上海、沈阳搭建富有海外出版经验的编辑团队对接合作，实现从选题策划、编辑组稿、装帧设计等环节无缝对接，品牌、内容、人力、资金、资源全球“一体化”集约调配。而“艺术之桥”正是联结融合两个市场、两种资源的创新实践。“艺术之桥”平台海内外协同出版的第一个成功案例《民宿之美》，开启了集团公司海内外多方协作，进而形成“全球组稿、中英共版、国际发行”出版发行新模式。在此基础上，“艺术之桥”平台资源聚合能力逐步发挥出效应，为进一步加深专业化传播领域的探索创造了条件。
在专业化传播方面，为了打破传播壁垒和走入主流传播渠道，黄轩庄重点介绍了“艺术之桥”战略框架下孵化的杂志子项目《建筑中国》。该杂志由集团公司旗下的美国ACC出版公司与澳大利亚视觉出版集团在2018年联合创刊，与中国建筑学领域的青年领军学者李翔宁教授团队展开合作。《建筑中国》至今已经出版5期，在美国、意大利、德国、法国、英国等欧美主流国家发行，以专业化传播的视角，向世界展示中国优秀的建筑作品、建筑师和他们的建筑理念，展现了专业化传播的崭新视角，即以西方媒体对中国建筑的认识视角来阐述中国建筑及其发展方向，并以此制定相应的策略把中国建筑文化故事讲好，为中国文化的专业化传播，探索了新的路径。
“‘艺术之桥’平台源于出版，但不止于出版。”黄轩庄表示，经过5年的积累和努力，逐步实现了资源整合、衍生发展和跨界转型，成为受世界专业人士关注的国际跨界文化艺术交流平台。通过推出“艺术之桥”的“设计文库”及“年度系列”等精品出版物得到国际市场认可，代理了全球200多家知名出版社的艺术、设计类图书的版权业务，以及中国艺术与设计的100多种图书版权；通过打造线下复合美学“艺术之桥空间”，构建集美术商店、艺术书店和画廊为一体的跨界交互平台，在融延发展与产业转型升级方面进行了深度的探索，推动、引领了中华文化的国际传播。
黄轩庄指出，中国出版的国际传播依然是一个系统工程、长效工程、全面工程，集团公司愿与各方进一步加强合作，探索对外传播的新路径、创新对外传播新手段、构建对外传播新平台，以艺术设计架起国际融通的桥梁，为促进中华文化国际传播贡献新的力量。
詹姆斯?史密斯表示，自从加入集团公司以来，双方一直保持着友好而又密切的合作关系，在市场上、销售上都具有美好的前景。在过去的一年半之中，出版业看到了自身在销售模式、行业形态、产业链运作等方面的变化，这也让出版单位在内容创作、营销技巧、销售方式等方面做出积极调整。他认为，书籍和内容依然是永恒的主题，传统出版业态依然具有存在的价值，感谢行业和读者的共同努力，期待能与大家携手，为图书出版行业持续注入活力。
当天的论坛上，中国出版协会常务副理事长邬书林，国际出版商协会（IPA）主席、阿联酋沙迦酋长国公主兼沙迦投资发展局主席、Kalimat出版集团创始人兼首席执行官宝杜阿?埃尔?凯西米（Bodour Al Qasimi），中国出版集团有限公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理茅院生，巴基斯坦科技大学中国研究所主任、第十五届中华图书特殊贡献奖获奖者赛义德?哈桑?贾维德出席论坛并致辞，人民文学出版社执行董事（社长）臧永清，中国青年出版总社有限公司党委书记、董事长皮钧等也进行了发言。
据了解，国际出版企业高层论坛由新华书店总店《国际出版周报》发起创办，由中国出版协会、国际出版商协会和中国出版集团联合主办，自2016年以来，已连续在北京、伦敦图书展期间举办了6届，吸引了30多个国家和地区的国际出版人出席参加，打造了一个助力中国出版“走出去”和助推全球出版业繁荣发展的国际化信息交流平台。
论坛现场 秦念 摄
论坛现场 秦念 摄
集团公司党委书记、董事长黄轩庄出席论坛并进行主旨发言 秦念 摄
集团公司旗下ACC出版集团和澳大利亚视觉出版集团联合CEO詹姆斯·史密斯（James Smith）进行线上主旨发言 秦念 摄
