我仔细地打量着阿妹，这姑娘头扎青巾，穿一件蓝士林布大襟上衣，一条黑洋布的裤子，一双绣花鞋，腰间束着一方小围裙。这围裙是农家土染，蓝底白花，绣着花边，大红的丝带束到身后，还拖着两个长长的丝穗。围裙束腰使阿妹显得苗条，但也显得更加瘦削单俏，再加上面目黧黑，头发焦黄，不像一个十八岁的大姑娘。

——陆文夫:《人之窝》

　　只见她肩披高级裘皮大衣，身裹艳丽羊毛套装，长筒丝袜，羊皮高靴，依旧红润的脸上修了眉毛，涂了口红，描了眼睑，抹了脂粉，使原本端庄的五官更加轮廓分明。她耳上垂着金坠子，脖子上围着珍珠项链，中指套着钻石戒指，臂上挂着玲珑小包，全然一副阔小姐的派头，又时髦又漂亮。

——苍鹰:《文子》

　　她头上戴一顶灰紫色的帽子，横贯帽子中央，结着石榴色的丝带;可是这帽子，似乎遮不住她那张宽大的面容。她穿一件绿呢袍，满是泥土，颜色已经变黄;她那粗大的颈子和水胆病的肚子，似乎要把她的呢袍都胀破。她手腕上挽着一只旧的黑皮手袋，又大又深，像一只旅行皮包，这是她永不离手的一件东西。这一天，她的手袋胀满了，满得要胀破的样子，使她的身子不能不像一棵树一样向手提袋的一方倾斜。

——［法］左拉:《金钱》

　　她的衣裳没有一处不合身，她的花边披肩没有 下一点，她的玫瑰花结也没有被揉皱或是扯掉，她的淡红的空心高跟鞋并不夹痛她的脚，而只使她愉快。金色的假髻密密层层地覆在她的小小的头上，宛如是她自己的头发一样。她的长手套上的三颗纽扣通通扣上了，一个都没有松开，那长手套裹住了她的手，却没有改变它的模样。她的小金匣子的黑天鹅绒带特别柔软地缠绕着她的颈项。那天鹅绒是美丽的;在家里，对镜子照着她的颈项的时候，吉提感觉到那天鹅绒简直是栩栩如生的。别的东西也许还有可疑之处，但那天鹅绒却的确是美丽的。

——［俄］列夫·托尔斯泰:《安娜·卡列尼娜》

　　这位朋友是个不出五十岁的可爱的年轻人，穿着钉着光辉闪耀的纽子的浅蓝色上衣、黑裤子和一双皮子极薄的擦得雪亮的靴子。颈子里挂着用一条短短的黑色阔丝带吊着的一副金边眼镜;左手轻轻地抓住一只金鼻烟壶;手指上的数不清的金戒指闪闪发光;衬衫褶裥上闪耀着一只大大的金刚钻的镶金别针。他还拿着一根柔韧的乌檀木手杖，上面带着沉重的金头子。他的衬衣是最白的、最好的和浆得最硬的那种;他的假发是那种最光亮的、最黑的和最卷曲的。

——〔英〕狄更斯:《匹克威克外传》

　　她的这身服装的确是很奇怪的:一件宽大鼓出的白缎子外衣，上面绣着色彩鲜明的诺亚方舟时代各式各样的禽兽;一件金色衣料做成的紧身衣活像一件骑士的胸甲，衣袖用红色天鹅绒做成，开上黄色的裂缝;头上戴一顶高得不近人情的高帽子;围绕着脖子的是一道白色硬麻纱做成的宽大的绉边，再加上一根银链。链上悬挂着各式各样的纪念币、凸花的玉石和其他古董，在许多古董中间有一个阿姆斯特丹城市的图画，这些东西一直悬挂到胸前。但是其余女人的服装也同样地奇怪，它们是各个时代的时装的一种混合，有些女人戴满了金子和钻石，很像一个移动的珠宝商店。

——〔德〕海涅：《巴赫拉赫的法学教师》