本书收录威廉•罗恩联合建筑事务所数十个优秀设计作品，均直接呈现了公共地点的基本品质：公众使用、公众理解以及公众可达性。通过大量丰富的图片和技术图纸，帮助读者更好地理解其设计理念，着重说明建筑应具有高度环境敏感性并与其充分融合。

威廉•罗恩联合建筑事务所成立于1983年，多年致力于卓越完美的建筑设计，在公建领域尤胜，获得过无数的奖项。尤其以老建筑改造及现代元素与传统融合而闻名。2009年被建筑杂志评为全美50强建筑事务所之首，其项目被《时代周刊》《纽约时报》等多家主流媒体争相登载。

5 Meritocracy 精英制度

8 Patterns of Place 地方类型

13 RECENT PROJECTS 近期项目

14 Cambridge Public Library 坎布里奇公共图书馆

34 ’62 Center for Theatre and Dance 戏剧舞蹈艺术中心1962

52 Studzinski Recital Hall 斯图辛斯基演奏大厅

60 Pritzker Science Center 普利兹克科学中心

70 Alice Paul and David Kemp Residence Halls 爱丽丝•保罗及大卫•坎普宿舍大楼

82 Temple Beth Elohim 贝塞尔教会

92 Immersion 沉浸

94 College of Computer and Information Science and Residence Hall (Buildings G and H)

计算机与信息科学学院及宿舍大楼（G座 & H座）

106 Classroom Building, Cultural Center, Visitor Center, and Residence Hall (Building F)

教学楼，文化中心，访客中心及教学楼（F座）

116 The Carneros Inn 卡内罗斯客栈酒店

124 The Music Center at Strathmore 史翠斯莫尔音乐中心

134 Wieland and King Residence Halls 维兰德及国王宿舍大楼

140 Mattapan Branch, Boston Public Library 麦特潘分馆，波士顿公共图书馆

148 W Hotel and Residences 时代国际饭店及住宅区

160 United States Courthouse, Cedar Rapids, Iowa 美国联邦法院，锡达拉皮兹

168 Transparency 透明

173 LEGACY PROJECTS 遗产项目

174 Seiji Ozawa Hall 小征泽尔大厅

182 Charlestown Navy Yard Rowhouses 查尔斯顿海军船坞联排房屋

184 Back of the Hill Rowhouses 山后联排房屋

186 Fire Station No. 6 6号消防站

188 West Campus Master Plan and Buildings A, B, and C

西校区总体规划及A座、B座、C座

194 Glavin Family Chapel 格莱文家庭教堂

196 Schwarz Student Center 施瓦兹学生中心

198 Koka Booth Amphitheatre 可卡•布斯圆形剧场

202 Our Practice 事务所实践

205 ONGOING PROJECTS 在建项目

206 Tata Hall 塔塔大厅

208 Commonwealth Honors College Residential Community 联邦荣誉学院住宅区

210 The Berklee Tower 伯克利大厦

212 Center for Performing Arts and Wellness 表演艺术及健康中心

214 Cordish Lacrosse Center 科迪希曲棍球中心

216 Delmar Loop Student Living Community 德尔玛•鲁普学生生活区

218 East Boston Branch, Boston Public Library 东波士顿分馆，波士顿公共图书馆

220 Ruth Caplin Theatre 鲁斯•卡普林剧院

222 Performing Arts and Humanities Building 表演艺术及人文科学大厦

224 Joan and Sanford I. Weill Hall Green Music Center

琼及桑福德•I.•威尔大厅绿色音乐中心

227 THE FIRM 事务所简介

228 About the Firm 公司团队

230 Honors and Awards 荣誉与奖项

234 Project Timeline 项目年表

240 Acknowledgements 致谢

242 Featured Project Credits 项目工作人员名单

249 All WRA Employees 全体员工名单

250 Index 索引

威廉•罗恩联合建筑事务所在美国非常著名，其设计的公共建筑既实用又抢眼。借鉴性强，因此市场空间较大。

威廉•罗恩联合建筑事务所成立于1983年，多年致力于卓越完美的建筑设计，在公建领域尤胜，获得过无数的奖项。本书收录的优秀设计作品，均直接呈现了公共地点的基本品质：公众使用、公众理解以及公众可达性。

对于我们来说，建筑从根本上来讲，是“制造一个地方”。建筑是制造一个对于每个人来说既迷人又富有魅力的地方。是对一个地方与其他地方相比的独特之处的强化——是捕捉到让这些地方令人难忘而真实的特别之处的灵感。在这种我们将其称为“地方类型”的理解的引导下，我们的建筑师才能将自己的现代设计与自古以来便很复杂的珍贵城市环境无缝地结合在一起。这样的城市环境对于广大公众来说具有特殊的意义。我们的建筑师有能力设计出虽然是新建的，但却能够与人们的情感依附紧密相连的地方。

在我们设计的所有规模和类型的项目中，都应用到了“地方类型”。尤其是在美国城市和美国校园的公用设施设计中，建筑师更加愿意使用这个方法。城市是由道路、公园、市政建筑、商业区和住宅区构成的系统。这些都是建筑师设计的。作为整体中的一部分，这些建筑建立了一座城市、一个同样特别的区域或社区，甚至是城市街区的“地方”。

同样，在大学校园项目中，具有历史意义的核心往往会得到认可和喜爱。在最好的情况下，这种固有的地方感会向外部延伸到毗邻的校园区域和其他不同功能、规模及风格的建筑中去。鲜明的个性会使一座校园与其相邻的学校迅速区分开来。认识到这一点非常重要。更为乐观的是，这种个性也体现了一个校园在历史淬炼中的进化过程，向众人展示着不可避免的变化的同时仍旧赋予校园一种丰富感——充满力量，但却并不让人觉得雷同。

毫无疑问，建筑是一种公众艺术。各种建筑形成的总体效果甚至代表了一种更高层次的城市艺术。建筑不应该以自我为中心或固执己见。相反，它应当肩负创造、响应及加强社区感的责任。因此，一名建筑师所要关注的最基本的事情应当是建筑是怎样与公众联系起来的——公众才是建筑最重要的观众。普罗大众往往对一个地方有着强烈的、出于本能的回应。他们会喜欢一个地方，也会讨厌一个地方。这些观点是内心真实情感的表露。一个地方可能让人们感到舒服、安全、激动，或者仅仅是开心和祥和。

作为建筑师，在开始某个建筑的设计前，我们应该将自己沉浸在“地方类型”之中。通过严格的早期研究，我们会形成对一个地方较为微妙的想法，这种想法将会主导接下来的设计过程。对于这个研究过程来说，确定一个地方的抽象品质尤为重要。某个社区或是学校的精神是什么？一座城市、一个小镇或一所大学的精髓在哪里？一个学院或文化组织的气质如何？一个地方的历史和传统是如何决定着它未来的模样的？

此外，“地方类型”也是找出那些“与众不同”之处的关键——确定让一个环境与其他地方相区分的独特个性。这需要找出一个地方与其他地方的共同之处，同时便能发现它的独特之处。更确切地说，“地方类型”并不是让我们去抄袭周边地区或毗邻建筑的模式。相反，它是一个发现的过程，是建筑师为一个地方增加复杂性和独特品质的能力。