《拯救秘密剧院》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

在校园戏剧比赛中，汉娜被委以重任，负责组织剧目《罗密欧与朱丽叶》的排演。与此同时，农场遭遇新的危机——当地自来水公司想收购农场，将其改建成水库。想到世代生活的家园即将毁于一旦，农场里栖居的野生动物也将随之消失，汉娜怎能无动于衷、袖手旁观呢？为了保住自己的家园和苦心创建的秘密剧院，汉娜想到了一个大胆的计划......

本书是《汉娜的秘密剧院》的姐妹篇，延续了农场生活的主题，教会孩子如何运用机智和勇气化解生活中的难题，守护自己的家园。

著者：海伦·彼得斯

英国儿童文学作家，从小在萨塞克斯郡的老式农场生活。童年时代，她阅读了大量书籍，并经常和小伙伴在农场的破屋子里排演戏剧。她曾做过英语和戏剧教师，成为全职母亲后，开始写与童年回忆有关的小说。她的小说以自己的童年经历为原型，塑造了汉娜和她的小伙伴等一群生动的人物形象。

《汉娜的秘密剧院》（The Secret Hen House Theatre）是海伦•彼得斯的处女作，一经发表就轰动了英国儿童文学界，赢得了无数小读者的喜爱，并入围英国水磨石儿童图书奖。后来，作者又以相同的故事背景，创作了这部小说的续篇《拯救秘密剧院》（The Farm Beneath the Water）。

译者：李玉琴

英语文学学士，教育学硕士，现为中学英语教师。翻译作品主要涉及中西方教育类和青少年文学类。与魔法象童书馆合作翻译了《汉娜的秘密剧院》《拯救秘密剧院》。业余时间喜欢阅读、打球、跑步。

绘者：么么鹿

自由插画师，自幼喜爱画画，大学主修壁画。曾在出版社供职多年，担任图画书编辑。后成为独立插画师，作品在人民文学出版社、外语教学与研究出版社、北京少年儿童出版社、天天出版社、广西师范大学出版社、凤凰出版传媒集团等多家文化传媒机构均有出版。

第01 章 试演

第02 章 访客

第03 章 演员名单

第04 章 茶话会

第05 章 公告

第06 章 疑点重重

第07 章 与父亲当面对质

第08 章 在操场上

第09 章 入侵农场

第10 章 信件和谎言

第11 章 武打场景

第12 章 自来水公司的代表

第13 章 米兰达的反对

第14 章 父亲的立场

第15 章 日落时分的调查

第16 章 汉娜表明立场

第17 章 汉娜的办法

第18 章 特约嘉宾

第19 章 杰克的提议

第20 章 服装和硬币

第21 章 工地办公室

第22 章 内部消息

第23 章 洛蒂的调查

第24 章 学院演出后台

第25 章 审判开始

第26 章 震惊

第27 章 致命一击

第28 章 事发之后

第29 章 颁奖典礼

第30 章 祝贺和道歉

第31 章 平安夜

致谢

译后记

★英国儿童文学作家海伦•彼得斯代表作，是《汉娜的秘密剧院》的续篇。本书延续了农场生活的主题，一方面教会孩子独立思考，运用机智和勇气化解生活中的难题，另一方面也教会家长如何在孩子的成长过程中帮助和引导他们。

★环保的主题是当今世界日益关注的问题，无论是在成人的世界还是孩童的世界，环保问题一直是一个关乎每个人生存的问题。小说中农场面临被拆除的危机事件在现实生活中屡见不鲜，尤其是作为发展中国家，我们的乡村土地每天都在面临各种各样的改建和失却，成人的心灵可能在不断失去中变得麻木，只有敏感的孩子会调动所有的情感去捍卫家园。这本小说让人深思，面对自然环境和生态的改变，我们是否需要做点什么。这是我们这一代人思考的问题，也将会是未来的孩子们面临的难题。本书提供一个良好的契机，培养孩子关注更广阔的问题。

★海伦•彼得斯的《拯救秘密剧院》以清新的方式讲述了一个温情的故事。乍一看，这个故事似乎有点儿老套，讲的是一群孩子如何通过上演校园剧阻止自来水公司摧毁农场，但它对友情和亲情的描写如此真实，感人肺腑。

——英国《独立报》

★海伦•彼得斯刻画的人物真实、饱满，她的作品讲述了家庭、友情和乡村生活，故事生动、有趣。

——英国信托基金会

★我喜欢这本书中汉娜为拯救农场所做的不懈抗争和为扭转局势采取的巧妙策略。

——英国《凤凰漫画》

★这是我最喜欢的夏日读物之一。这部作品情节跌宕起伏，人物刻画真实、用心，笔触细腻感人，怀揣梦想的少女们一定会喜欢书中戏剧比赛这一情节设置。

——英国《书商》