《丁若镛文学与中国文化》主要探讨了茶山丁若镛的文学与中国唐宋和明清文化之关联。通过丁若镛与中国文化，特别是唐宋八大家和明末清初思想家的比较，阐明其影响关系，同时对丁若镛的作品及文学思想在朝鲜古典文学乃至18、19世纪东亚文坛的影响做出新的评价和定位。

笔者采用的是作家研究方法、影响比较研究方法以及诗论、接受美学、解释学、形象学、形式主义研究方法等，通过比较阐明丁若镛文学的思想背景和文学观以及诗歌创作特点。

《丁若镛文学与中国文化》由两部分构成。第一部分概括了茶山文学与唐宋文学的关联，重点比较和研究唐宋八大家（苏东坡、欧阳修、曾巩、王安石、韩愈、柳宗元、苏洵、苏辙）的文学和茶山文学（丁若镛的文学）；第二部分概括了茶山文学与明清文化的关联，主要比较和研究明末清初思想家毛奇龄、阎若璩、徐乾学、顾炎武、钱谦益、王士祯的思想和茶山思想。

李永男，广西师范大学教授，文学博士，硕士研究生导师。现担任中国朝鲜(韩国)文学会理事、中国韩国（朝鲜）语教育研究学会理事、广西翻译协会理事等社会职务。已出版专著、译著和编著8部，发表学术论文20余篇。主持国家社科一般项目1项、国家社科基金中华学术外译项目1项、国际横向项目（韩国文学翻译院翻译资助项目）1项、教育厅项目1项、校级项目3项。2007年，获得《中国朝鲜语文》杂志社颁发的“正音奖”（学术部门）一等奖。2009年，获得“烟台市杰出青年翻译”。2010年，获得“山东省优秀青年翻译”。曾获得“2010—2012年度广西师范大学优秀教师”“2012—2014年度广西师范大学优秀教师”等称号。

金相洪，原韩国檀国大学副校长、教授，韩国著名丁若镛研究学者。先后担任檀国大学学生处处长、研究生院院长、东洋学研究所所长、副校长等职务和韩国汉文学会会长、实学学会副会长、韩国学术振兴财团基础教育部人文社会科学分会委员长等社会职务。获得“茶山学术奖”等各类学术奖10项。已出版《茶山丁若镛文学研究》《韩国汉诗论与实学派文学》等学术专著28部。已发表《茶山的思想与公职论》《茶山的唐宋八大家论攷》等各类论文近120篇。

序1

第一部分丁若镛与唐宋文学之关联

第一章茶山的《和苏长公东坡八首》3

第一节绪论3

第二节茶山的东坡和韵诗世界5

第三节东坡的《东坡八首》世界9

第四节茶山的《和苏长公东坡八首》世界16

第五节小结23

第二章茶山与苏东坡25

第一节绪论25

第二节对东坡的痴迷与褒扬26

第三节对东坡的贬抑36

第四节小结43

第三章茶山与欧阳修、曾巩、王安石46

第一节绪论46

第二节对八家文的认识47

第三节欧阳修论50

第四节曾巩论57

第五节王安石论59

第六节小结63

第四章茶山与韩愈、柳宗元65

第一节绪论65

第二节对唐宋八大家的认识66

第三节韩愈论72

第四节柳宗元论82

第五节小结86

第五章茶山与苏洵、苏辙90

第一节绪论90

第二节苏洵论91

第三节苏辙论98

第四节小结103

第二部分丁若镛与明清文化之关联

第一章茶山哲学与明清学术思想107

第一节绪论108

第二节茶山哲学与明清学术思想之关系116

第三节小结141

第二章茶山与顾炎武的社会文学145

第一节绪论145

第二节文学观之相同146

第三节创作倾向之差异156

第四节小结164

第三章茶山与钱谦益的文学思想167

第一节绪论167

第二节茶山与钱谦益的文学本质论168

第三节茶山与钱谦益的文学创作论172

第四节茶山与钱谦益的文学批评论177

第五节小结183

第四章茶山与王士祯的“山水文学”185

第一节绪论185

第二节茶山的自然诗187

第三节王士祯的“神韵”诗198

第四节“自然诗”之异同203

第五节小结205

结语207

茶山年谱209

《丁若镛文学与中国文化》内容殷实，深入浅出，对中韩文化、文学的爱好者和相关领域的学者有一定的的学术参考价值。