图书板块图书分类品牌系列获奖图书图书专题新书上架编辑推荐作者团队
魔法象·故事森林 妈妈是女巫2:要是夏天也下雪 (德)达格玛·穆勒 著 俞洁琼 译 淘然 绘
不是每一次努力都会成功,但有时误打误撞也能带来精彩。
ISBN: 9787549591862

出版时间:2017-02-01

定  价:29.80

责  编:陈诗艺
所属板块: 少儿读物

图书分类: 11-14岁

读者对象: 8-14岁儿童

上架建议: 儿童文学
装帧: 平装

开本: 32

字数: 86 (千字)

页数: 220
图书简介

《妈妈是女巫2:要是夏天也下雪》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

生活在女巫家庭的莱欧娜的村子里有一座女巫山,盛夏的一天,大家发现女巫山上居然覆盖着厚厚的白雪!后来又奇迹般地出现了两只企鹅!这一切是不是莱欧娜的女巫妈妈施展的魔法呢?女巫猫卡勒发现了虎斑猫卡特琳的什么秘密?

作者简介

著者:达格玛·穆勒(Dagmar H. Mueller)

达格玛·穆勒,1961年生于德国绍尔兰,在巴伐利亚和汉堡长大,毕业于汉堡大学,大学主修德国文学及运动科学,曾经做过滑雪教练、健身教练、音乐老师及广告文案。这些工作都无法磨灭她真正的热情之所在:写作。 近十年来,她一直是全职的儿童及青少年读物作家,至今已出版 80 本书,译本超过 15 种语言,获奖无数。她现在定居英国,有时也用笔名珍妮·尼尔森(Janne Nilsson)发表作品。

译者:俞洁琼

俞洁琼,青年德语译者,2007年起学习德语,2014年获中国人民大学硕士学位,现于柏林工业大学攻读博士学位,主要研究方向为现当代德语文学和文学电影改编。

绘者:淘然

淘然,自由画手,动画师,心中有爱,脚下生风,痴迷艺术,厨艺不精。

图书目录

1. 莱奥娜的四个小烦恼

2. 女巫山上下雪了

3. 卡勒的享受和扫兴

4. 布雷森克校长的电话

5. 卡勒的糟糕心情

6. 卡勒日记

7. 课堂上的《白雪公主》

8. 飞天扫帚惊魂一刻

9. 女巫山上发生了什么?

10. 消防队、电视台和无数个问题

11. 气泡甜饼的玩笑

12. 卡勒日记

13. 草地上的尖爪子

14. 排练《白雪公主》的假期

15. 森林里追兔子的游戏

16. 施密特老师来访

17. 卡勒日记

18. 一切都会顺利的 ?

19. 老鼠变多了?

20. 卡勒日记

21. 早餐面包和企鹅

22. 女巫山上出现企鹅

23. 鱼店里扎堆的动物

24. 卡勒日记

25. 做一只猪也不错

26.《白雪公主和七个强盗》的演出

27. 奥克塔维亚的礼物

28. 附录

序言/前言/后记

总序

童话与这个世界的奥秘

蔡朝阳/独立教师、儿童阅读推广人

我成长的年代,其实没什么机会读到经典童话。那个年代父母用尽辛劳,仅能让孩子填饱肚子,有几本读物已是奢侈,哪有机会再去辨别是不是世界经典。现在回想我当时所读的书籍,童话寥寥无几,初中时能读到《大侦探荞麦皮》,已经内心窃喜。但不管何时,即便读到经典作品的机会并不多,童话却始终存在。因为只要童心未泯,童话便不会消失。就像永无岛的传说,虽然译名直译为“永远不存在的岛屿”,但悖谬在于,其实这个岛屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这种悖谬,童话的意义得以凸显。

我一直很喜欢《彼得·潘》,这本书里多有任性,唯独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个译名,将之视为神来之笔。正如“乌托邦”一词,知其乌有,守其信望。童话就是必要的乌托邦,只要有这个乌托邦存在,我们对这个世界,就多了许多盼望、许多信心。

然而说来惭愧,我真正接触到经典童话,并深深为之感动,已经是30岁之后。但我并不觉得为时已晚,对于一个日渐迈向中年的读者而言,30岁后读童话,或许具有更特殊的价值。这价值在于:社会风尚多数趋于功利,人越长大,沾染的世俗之气就越多,而童话会还给我们明净的世界,为我们的心灵提供栖息港湾,让我们在忙碌或者琐碎中停下来,重新审视自己的心灵。永无岛的存在,就如同庸常现实生活的借镜,让我们借此从烦琐中抬起眼睛,去眺望远方,从而尽可能提升自我。因此,从价值层面而言,童话本身便含有超越的力量。

在我看来,这个世界并非一定是意义明晰的,有时甚至连是非的界限也未必判然可辨,真实与虚构,应然与实然,往往杂糅在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世界的通道,童话未必教人明晰,但可以提供一种参照。尤其对孩子们来说,童话不是规范的生活指导,亦非关于成长的纲领性文件,而只是一个充满诠释可能的故事。对于孩子们来说,最丰富的可能性,往往蕴含着最深沉的驱动力。

如果成年人抱有这样一种信念——希望孩子们都成为一个个有用的、有现实功利价值的人,那么童话并不能担当这一重任。恰恰相反,童话往往是无用的,是使你无所事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩意儿,成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事,但是童话的价值就在这里,幼稚里蕴含着深刻,这是另一种对生命的理解,也是对世界意义的寻求。

对生命与世界的理解,童话在多重价值维度上进行了阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话对孩子来说,不是虚构,而是事实本身。所谓虚构,一般是一些不存在的事情,或者现实世界中不太容易发生的事情。但对孩子而言,童话就是他们的真实世界。童话故事帮助他们建构起对现实世界的想象,从而让他们理解这个世界的运转方式,并通过想象和理解,参与到现实世界中。

当然,童话里也有价值观,但从不说教。善与恶、勇敢与怯懦、智慧与愚昧……随着故事的展开,如万花筒展现在读者面前。为什么女巫一定得死?因为在童话里,正是人性中善良的一面,一次次战胜了邪恶。而这些便参与建构了孩子的价值系统。

通过阅读童话,孩子的身心得以成长,但更重要的是心灵的成长。而且所谓成长,无非就是心灵的成长。这也就是童话为什么具有力量的奥秘。在我们即将读到的魔法象故事森林·永无岛“咕噜一家”系列童话里,冒险、游历是一个引人入胜的主题。咕噜一家的生活,始终处于游历中。他们住在大篷车里,每天都有新鲜的,甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活,稀奇古怪,洋相百出,他们不停地遇到新状况,而又不断解决。在这样一个历程中,小阳逐渐成长。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总是问,充满戏谑与恶作剧的罗尔德·达尔,究竟在闹什么玩意儿?但这就是心灵的旅程,在这一奇妙的旅程中,孩子们逐渐走向自信,获得勇气。所以冒险故事永远不会过时。

童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界,不是为了衬托我们现实世界的无奈而存在,而是有了这个彼岸世界,我们才会更有希望。并且这个世界,是由孩子做主的,这是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话,从习以为常的世界中发现新奇,从而赋予世界崭新的意义。童话的旅程,便是从出走到归来的旅程。既然最终我们还要归来,那么精神漫游的意义何在?奥秘在于,虽然我们还是原来的自己,但已经在此基础上,实现了自我超越。

这个世界的奥秘,始终沉浸在幽暗中,任人猜想。童话是照亮幽暗的一盏灯火。关于信念、关于价值、关于成长……都因为有了童话的烛照,得以逐一敞亮。从这个意义上说,童话作者便是不折不扣的燃灯者。

而我作为一个30岁后才了解童话奥秘的中年人,一旦了解了这一奥秘,便铭记于心,不再淡忘。从个人的角度,我认为,世界上所有的童话都在讲述同一个母题,即 “奇迹”。童话里,奇迹一直在发生;而在我们的现实生活中,奇迹也从未绝迹。这个奥秘,也许可以这样表述:那些始终相信奇迹必然发生的人,奇迹必然会发生在他们身上。这是《夏洛的网》与《海鸥乔纳森》潜藏的奥秘,也是那只叫温斯顿·丘吉尔的小猫告诉我的奥秘。

媒体评论

媒体推荐:

莱奥娜·利克斯是达格玛·穆勒笔下的一位可爱的主人公,她的故事一定会让人手不释卷。

——德国《吉森日报 》

编辑推荐

献给所有孩子的成长之书!女巫加上会说话的猫,亲情、友情再来点儿魔法!

莱奥娜的学校马上百年校庆了,师生们要排练《白雪公主》,虽然故事里面没有她担心的女巫角色,但是有同学提出要带她的“宠物猪”来参加演出,这可把莱奥娜吓坏了,因为“宠物猪”采诺实际上是一条平凡人不可能拥有的小龙!这次她该怎么给采诺伪装才不露陷呢?

来自魔法试验的提醒:不是每一次努力都会成功,但有时误打误撞也能带来精彩。这本书,让孩子懂得努力和成功的关系。

女巫山上在盛夏时节居然下起了雪,还出现了两只企鹅!莱奥娜家的女巫猫卡勒终于搞清楚了原因!原来这奇怪的一切都是虎斑猫卡特琳在“作怪”!卡特琳想把自己训练成一个出色的巫师,因此勤奋地练习,但由于初试魔法,失误连连……

本书特别附录:

“猫咪日记”

用猫咪的角度看问题,颠覆你对猫的印象,同时还能培养你观察并描述周遭事物的能力。

“妈咪魔法”

由拥有强大魔法力量的奥克塔维亚独家提供。如果你喜欢吃巧克力,想把一块普通巧克力变得像桌板那么大,多练习几次,应该能愿望成真哦!

作者所获荣誉:

2006年德国北莱茵-威斯特法伦州童书奖

2006年德国教育科学协会青少年读物分会“爱读书的彼得”奖

2006年德国法兰克福卡尔巴赫儿童图书奖提名

2007年德国基督教儿童图书奖提名

2007年德国奥地利儿童图书奖提名

2008年德国奥地利儿童图书奖提名

媒体推荐:

莱奥娜·利克斯是达格玛·穆勒笔下的一位可爱的主人公,她的故事一定会让人手不释卷。

——德国《吉森日报 》

精彩预览

《妈妈是女巫2:要是夏天也下雪》精彩段落

1

莱奥娜已经十岁了,在村里的赫纳瓦尔德小学上四年级。

她有一个小烦恼。

或者准确地说,是两个烦恼。

不,是三个。

其实——天啊——最近她居然有四个烦恼!

烦恼一:

莱奥娜一直想养一条狗。谁不想要一个娇小可爱的宠物呢?它会时刻陪伴在主人身边,而且只对主人忠心耿耿。因此,莱奥娜也养了一条叫达非的小宠物狗。达非跟在她身边已经有些日子了。

关于达非,莱奥娜其实只有一个很小的烦恼,那就是达非其实并不存在——如果你们明白这句话的确切意思的话——其实它就是一条别人看不见的狗。你们绝对可以相信,这对于莱奥娜来说只能算是一个小烦恼,毕竟要让别人明白看不见的狗其实也是普通的狗,可不是一件容易的事。所以莱奥娜决定,还是不解释的好。

2

烦恼二:

去年生日的时候,莱奥娜倒是从妈妈那儿得到了一只四条腿的“小”宠物作为生日礼物,尽管这只宠物的个头可真不算小。这只宠物是否可爱,还有待商榷。但有一点是可以肯定的,那就是,它不是狗,而是一条龙。

说实话,有一条宠物龙,可真够叫人头疼的!特别是对于在普通小学上四年级的普通女孩莱奥娜来说——好吧,最起码,她想成为这样一个普通的女孩!有多少四年级的女生会在家里养一条活生生的龙呢?

谁敢将一条龙带到学校的“宠物日”,把它介绍给大家:“大家好!现在站在你们面前的就是我的宠物了,它是一条龙!快跟大家问好啊,采诺!”

这绝对不行。真要这样做了,接下来会发生什么呢?很简单:老师会当场晕过去,班里的其他同学都会觉得莱奥娜肯定是疯了,尽说一些胡话,那条“龙”不过是一头小牛乔装打扮的罢了。

当然了,换个角度看,这也不一定是坏事。这样的话,其他同学就不会追问她到底在哪里才能买到龙了,还有为什么只有莱奥娜——或者说只有她妈妈才能买到龙。要是让同学们知道这是在一个叫作女巫商店的地方买的,而且这家商店还卖许多“独一无二”的东西的话,那么他们一定不会再把莱奥娜看作一个普通的女孩了。

也正因为这样,莱奥娜想尽一切办法隐瞒小龙的事情。除了妈妈和老猫卡勒(当然还有达非,但是它是别人看不见的,肯定不会说漏嘴),没有人知道莱奥娜养着一条名叫采诺的小龙这个秘密!

嗯,至少不能让别人知道采诺是一条龙,而且还是一条小龙,一条娇小可爱的小小龙。在莱奥娜的生日派对上,受邀而来的小伙伴玛丽洛塔、康斯坦茨、丽柯、皮帕、塔丽塔以及莱奥娜最好的朋友安东无疑都注意到了采诺的存在,但他们都以为采诺是一只加拉帕戈斯龙猪——这多亏了莱奥娜急中生智,在小伙伴们到来之前把采诺全身上下都涂成了粉色,让它看上去就像一只可爱的小粉猪。整个下午,采诺都没怎么掉色,所以大家都没有注意到采诺的真实身份。可是,现在我们不得不提到莱奥娜的第二又二分之一个烦恼:她又怎么能将小龙一直扮成粉猪呢?

要是班上的某个小伙伴哪天下午一时兴起来她家看她,突然看到粉红色的小猪变成了一条一边唱着歌,一边在花园里耀武扬威的绿龙,那可怎么办?那样的话,莱奥娜的麻烦可就大了!

现在你们明白了吧,一条应该现身却看不见的小狗和一条不该出现却偏偏会被别人看到的小龙……这已经够让人头疼了,不是吗?

然后,你们肯定会问——就像莱奥娜的同学们也肯定会问一样:莱奥娜是从哪儿得到这条龙的呢?或者说她是不是认识某个人,不但知道神奇的女巫商店的位置,还知道怎么去那儿?

3

说到这里,就不得不提她的第三个烦恼。

烦恼三:

最让莱奥娜头疼的或许就是她的妈妈——奥克塔维亚·芒戈迪娜·丽克斯。

奥克塔维亚·芒戈迪娜·丽克斯并非一个不称职的妈妈。她十分和蔼可亲,非常疼爱女儿。莱奥娜很爱她的妈妈,但说实话,她可真想改变妈妈身上的某些小特点。别误会,她并不嫌弃妈妈鼻子上的那颗小肉瘤,也不讨厌她嘶哑的笑声和巨大的双脚。可是妈妈的这些特点正是莱奥娜烦恼的来源,为什么?这还得从奥克塔维亚那“令人倾慕”的职业说起。

“职业”这个词的本义是“工作、使命”。假如一个人受到某种使命的召唤,自然应该追随它。这点不只奥克塔维亚,就连莱奥娜也深表认同。但要是这项使命是叫人去施展魔法,莱奥娜就有不同意见了。她常常想,难道妈妈不能拒绝这个使命,欣然接受别的使命的召唤吗?

可惜奥克塔维亚不这么想。在某些方面,她十分固执己见。她自认为完全可以一边疼爱十岁的女儿,一边做好女巫的工作。即使这个工作不像莱奥娜希望的那样普通。

幸运的是,赫纳瓦尔德村里还没有人发现这个秘密,也没有人注意到莱奥娜家里发生的大大小小的魔法。奥克塔维亚也向莱奥娜保证,绝不在莱奥娜的朋友们面前做出令莱奥娜尴尬的事情,比如说,在空中挥动那根小号的橙色木棒,或是骑着扫帚抄小路出现在空中,特别是当莱奥娜在学校的操场上和朋友们一起玩耍,而其中有几个人又恰好抬头望向天空的时候。

这对奥克塔维亚来说可并不容易,但为了自己的女儿,她会尽力去做。可以说,奥克塔维亚对莱奥娜的爱并不亚于世上的任何一个妈妈。

只有老猫卡勒对此不以为然。(它是一只十分情绪化的女巫猫。关于它,我们将在后文中详细叙说。)

4

说到现在,你们应该明白了吧,莱奥娜的生活可真是烦恼多多啊!除了这些,莱奥娜还有一个更紧迫的烦恼。那就是——

烦恼四:

有一天——确切地说是在莱奥娜十岁生日那天——一个名叫“阿死博尔德”的男人来到了莱奥娜的家门前——好吧,这个人其实叫阿奇博尔德,但 “阿死博尔德”更能体现他在莱奥娜心中的形象——如果你们询问莱奥娜本人的话,她一定也会这么说。

阿奇博尔德当时正在度假,想找一个住处。糟糕的是,赫纳瓦尔德村里没有旅馆。更糟糕的是,莱奥娜的妈妈又是一个过于热心肠的人,所以她十分友善地将自家花园里的小木屋收拾了出来,借给阿奇博尔德暂住。

就这样,一天、两天……一周、两周……阿奇博尔德已经在这儿住了快四周了,可是他看上去一点儿也没有要离开的意思。有时,他也会出去远足,但都是和奥克塔维亚一起。老猫卡勒、小狗达非、小龙采诺,甚至是奥克塔维亚的魔法……这一切他都觉得棒极了,丝毫不认为有什么异常之处。他可真是个奇怪的家伙!

总而言之,莱奥娜可受不了这些。母女俩在赫纳瓦尔德安家后,奥克塔维亚曾亲口保证,这里的一切都会保持正常,不会发生任何夸张的改变。

5

然而,在调皮的尼克心里,白雪公主的故事远比不上那只黑猫有趣。他的目光追随着黑猫,一直跟着黑猫来到了女巫山。

虽然这座山名叫女巫山,却与女巫没有半点儿关系。很长时间以来,住在这里的人们都这样称呼它,也没有人知道为什么。虽然奥克塔维亚总是说,所有事物的得名都有原因,可女巫山要是真有得名的原因,也肯定是五百年前的事情了。

尼克自然不会对女巫山这个名字感到好奇,他的目光只是随着黑猫的脚步落到了山前。其实这也不是什么特别有趣的事情,只不过对尼克来说,它比施密特老师的嗓音有意思多了。可就在这一瞬间,他看到了一件奇怪的事情……

过了一秒钟,他大声喊道:“下雪了!”

他满脸惊讶,一副难以置信的样子,激动地朝老师不停地喊道:“施密特老师,施密特老师!女巫山上下雪了!好大的雪!”

6

这时,厨房里突然传来一声响亮的问话:“有人在家吗?”原本各自做着最坏打算的两个人(还有一只猫)听到这个熟悉的声音,重重地舒了一口气(其实是三口气)。这如释重负的叹气声恐怕在隔壁都听得到。

奥克塔维亚愉快地从后门走进了家里,及时地关小了灶台上的火,要知道被阿奇博尔德忘在那儿的咸肉片都快烤焦了!然后,她小心翼翼地在客厅的门边探头进来问道:“发生什么事了?为什么你们都像害怕雷雨的松树一样待在这里?哈哈哈!”

她被自己的话逗笑了。不管谁在最后一刻用魔法救了自己一命,她都该感到高兴!当然了,她的好心情还和她发现了女巫山上的雪有关,难道不是吗?

“妈妈!”莱奥娜开心地上前抱住了妈妈。尽管一分钟前她还在生妈妈的气,可突然之间,所有的不快都烟消云散了。此刻的她为自己有一个妈妈,而且是一个手脚健全的妈妈而感到无比幸福!

7

这时,一只漂亮的虎斑猫突然出现在了它的身后:“喵!需要我帮忙吗?”

卡勒猛地回头,还以为是采诺在它身后放了一串小鞭炮。

“喵!”卡勒警惕地叫了一声,可就连它自己也不明白,这一声为何如此轻柔。

“如果你想把这个东西戳破,我可以把自己的爪子借你一用。” 说完,那只身上有红棕色斑纹的猫咪自信地伸出了爪子,在卡勒的鼻子前晃了晃。

卡勒本能地后退了一步。

“我把你吓到了吗?”虎斑猫“哧哧”笑着,关切地问道。

“把我吓到?”卡勒清了清嗓子,自豪地说道,“我还从来没被谁吓到过呢!只有我把别人吓到的份儿。”

“这样啊!”虎斑猫又“哧哧”笑了。

这清脆的笑声仿佛来自一位仙女,深深地打动了卡勒,不管是出于礼貌、友善或是什么别的原因,总之卡勒也不由自主地跟着笑了几声:“呵呵呵……”

突然间,卡勒想起它在哪儿见过这只漂亮的虎斑猫了。“你就是那只经常出现在女巫山上的猫吧?”

虎斑猫这下笑得更欢了,同时也面带羞涩地侧了侧头:“你在跟踪我吗?”

卡勒尴尬地摸了摸脑袋,轻轻点了点头:“嗯,我已经观察你好几个星期了……”

8

安东和玛丽洛塔一边一个,架着莱奥娜飞快地奔跑,害得她只能眼睁睁地看着手中的面包,却顾不得咬上一口。

这是一个盛夏的早晨,树上的鸟儿们格外聒噪,“叽叽喳喳”地叫个不停,好像也在讨论着近来的怪事。今天,它们看起来比往常更闹腾,看来准是又出了一件新鲜事。

刚跑到学校,莱奥娜就怔住了!

眼前一只黑白相间的小动物蹦来蹦去,一脸迷惑地望着大家。大家也一脸疑惑地望着它。

“企鹅?”莱奥娜使劲揉了揉自己的眼睛,惊讶得说不出话来。

她盯着女巫山上皑皑的白雪,狠狠地咬了一口手中的面包……

9

使我震惊的事情:

——首先,昨晚美丽的卡特琳居竟突然告诉我,它确实知道是谁在背后搞鬼,变出了那

些鲜花、沙地和火箭路灯。

——更令我惊讶的是,它居然抱歉地告诉我,那其实并不是它的初衷,就连它也不知道

最后怎么成了这样。(女巫山上的雪本应该是一场消暑的及时雨,而那些鲜花的突然出现则是因为它不愿意看到花朵凋谢在土里。)

——最让我惊讶的是,卡特琳居然平静地向我保证,这些都是新手失误,等它通过魔法考试后就不会再犯了。

说实话,听完这些话,我花了好长时间才让自己紧张的神经重新松弛下来。

魔法考试?从什么时候开始猫咪也可以参加魔法考试了?我们不是应该站在女巫的身后协助她们吗?现在的猫孩子们都怎么了?难道它们以为自己也可以成为魔法师了吗?卡特琳的表情向我证实了这一点。很长时间以来,它都在自己的女巫主人身后默默地观察、学习,并始终坚信自己有一天也能像主人一样自如地施展魔法。

可是——天啊!这只小猫真觉得施展魔法这么简单吗?这可远远不是变出一对企鹅来那

么简单啊!一个优秀的女巫既要天资聪颖,又得有多年练习的功底,而且还要有责任感。更重要的是,得有一只同样优秀的猫咪来帮助她!

“哼,”它不以为然地笑了笑,“一只猫也可以做到这些!”

这小东西说出来的话可真是气死我了!

10

阿奇博尔德在一旁耐心地等着自己的礼物,可不一会儿,他就不淡定了:怎么还没轮到自己呢?最后,奥克塔维亚从包裹里拿出了一个粘满星星的信封交到了他手里。

阿奇博尔德迫不及待地打开信封,取出里面的卡片读了起来,只见他的眼睛越睁越大,最后简直无法相信般地看向奥克塔维亚:“一场加拉帕戈斯岛的周末之旅?而且还是骑着扫帚去?啊!太棒了!”当他从奥克塔维亚那里得到了肯定的答复后,简直开心得不能更开心了。他一把将奥克塔维亚揽入怀中,激动地说道:“这是我梦寐以求的啊!”

一旁的莱奥娜却无奈地摇了摇头,朝激动异常的两人翻了个白眼,心里无数个不乐意:谁会愿意骑着扫帚去世界的另一端呢?一想到要在扫帚上坐半个小时,屁股就生疼。

阿奇博尔德好像也考虑到了旅行的距离问题,若有所思地问道:“那么,我是不是应该在出发前多加练习呢?”

“当然不用啦!”奥克塔维亚大笑着说,“我们可不是骑着像我那把飞天扫帚一样的小扫帚旅行!”

“咳咳,你以前的飞天扫帚。”卡勒轻声纠正道。

奥克塔维亚并没有在意卡勒的冷嘲热讽,继续说道:“我们将会乘坐一把巨大的五星级扫帚,上面有厕所、酒吧和电影院,当然啦,那还是一把有屋顶的扫帚!”

“啊!”阿奇博尔德开心地大叫一声,他迫不及待地想要开始旅行了,“那可真是一应俱全啊!”

线上商城
会员家.png 书天堂.png 天猫旗舰店.png
会员家 书天堂 天猫旗舰店
关注我们
微信公众号.png   微博二维码.png
微信公众号官方微博

微信号:bbtplus2018(工作时间)
电话:0773-2282512(工作时间)

我要投稿

批发采购

加入我们

版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com    纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号-1 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号