本书对中国瓷器文化做了细致的考察，详细阐述了瓷器的制作过程，瓷器的种类，瓷器上图画的特定主题，以及中国瓷器在欧洲的传播与演化过程，阐释了瓷器的海外传播是中西文化交流史的重要一页。16世纪以来，中国瓷器通过海上新航线远销欧洲，它们不仅是具有实用价值的器物，更是中国灿烂文明的载体。西方人是通过陶瓷开始认识中国、向往中国，进而与中国展开交流。瓷器这一文化符号，对中国文化在欧洲的传播发挥了不可估量的作用。本书收录的欧洲著名收藏家的藏品图片，是19世纪西方出版的第一册中国陶瓷收藏图录。

奥图·德·萨代尔（Otto du Sartel），1832年生，十九世纪法国著名收藏家、学者，对东方器物有深入的研究。

译者：刘婷，1988年生，本科毕业于北京外国语大学法语系，现居美国从事翻译工作。