一个反复出现的梦境将主人公带回美国土著居民不为人知的世界。在那个世界里，梦境有含义、动物是人的老师、那些“通灵的人”依然拥有我们难以理解的能力。在这本书里，我们会来到拉科塔人和奥吉布瓦人生活的土地，遇到一个与过去有着某种诡异联系的神秘女孩，一个被人遗忘、被历史掩盖的精神病院……

《对着水牛唱歌的女孩》部分是历史，部分是谜团，部分是心灵的旅程和对灵魂的引导，充满对人性以及美国土著文化的深刻认识。在现代文明的对比中，揭开一段历史、传递出另一种精神和力量，使人大开眼界，谦卑自省。

【美】肯特•纳尔本

加州大学博士，是为数不多的几位能沟通美国土著文化与非土著文化的美国作家之一。1995年他凭借《印第安长老之旅》获得了明尼苏达州图书奖；2010年再次拿下该奖项。

目录

序：一个超出我们理解能力的世界　　／　001

第一部分

遗忘的秘密

第一章 深夜的呼喊　　／　002

第二章 “我有话对他说”　　／　011

第三章 灵屋　　／　016

第四章 笔记本　　／　020

第五章 “我知道你来了”　　／　029

第六章 “它在估量你有多害怕”　　／　042

第七章 有黑煤灰的地方　　／　049

第八章 戴珍珠项链的女人　　／　056

第九章 “我们根本不懂”　　／　063

第十章 不平静的土地　　／　075

第十一章 闹鬼　　／　083

第二部分

深入西部

第十二章 拉科塔两步舞　　／　090

第十三章 鹰人VS圣人　　／　100

第十四章 一颗愿意帮助别人的心　　／　113

第十五章 “你的沉默非常吵”　　／　123

第十六章 牧师与鹈鹕　　／　131

第十七章 不要废话　　／　146

第十八章 “我真的是一条好狗”　　／　157

第十九章 一份高于友谊的尊重　　／　171

第二十章 没有神的眼睛　　／　189

第二十一章 大联盟　　／　198

第二十二章 被踢出造物者的客厅　　／　204

第二十三章 树荫下的观察者　　／　214

第二十四章 你的内心有两个世界　　／　220

第二十五章 巨大的通托　　／　232

第二十六章 印第安人的科学与小伙伴们　　／　245

第三部分

北极光

第二十七章 祭灵　　／　262

第二十八章 多种法则的世界　　／　270

第二十九章 被偷走的话　　／　281

第三十章 北极光　　／　295

第三十一章 歌唱的天空　　／　308

第三十二章 Tatanka从不说谎　　／　319

第三十三章 礼物　　／　330

后 记　　／　337

附 言　　／　339

本书是一部涉及美国印第安文化题材的作品。作者围绕着梦境中一个神秘的土著女孩的意象，讲述了他深入印第安世界的旅程。做为文化上的外来者，作者心怀敬意地描述了这段奇妙旅程中所看到的美国土著人的世界，试图理解他们的生活方式、民族习俗和宗教信仰，并展开震撼人心灵的对话。可以说，《对着水牛唱歌的女孩》是跨文化对话与心灵自省的一部佳作。