图书板块图书分类品牌系列获奖图书图书专题新书上架编辑推荐作者团队
新民说 谷崎润一郎作品集 初期短篇集 (日)谷崎润一郎 著 陈若雷 译
诡丽幽深的异想浮世绘,唯美主义大师始创风格之作
ISBN: 9787559807908

出版时间:2018-07-01

定  价:42.00

责  编:陈子锋 郑夏蕾(王婷婷)
所属板块: 文学出版

图书分类: 外国小说

读者对象: 日本文学爱好者

上架建议: 文学•畅销
装帧: 精装

开本: 32

字数: 102 (千字)

页数: 200
纸质书购买: 天猫 当当
图书简介

本书收录了谷崎润一郎初登文坛、创立“恶魔主义”风格之经典名篇,含《刺青》《麒麟》《秘密》等代表作。这些早期作品结合了清新的古典唯美风格和颓废的反叛精神,展露出其贯穿一生的写作旨趣,也开创了日本近代文学中的耽美之风。或以散文诗般优美笔触阐释古典哲思,或以浮世绘般风情画描摹时代风貌,或在梦境般的幻觉中展开刺激奇妙的情爱冒险,用细腻的自我感观构建出一个凌驾于现实与梦幻之上、充满别样美感的世界,淋漓尽致地表达了谷崎自成一派的恶魔主义趣味。读者可从中探索谷崎创作泉源、破解其风格密码,亦可追溯耽美文学在发轫之初的形态,进入日本文化独具的审美体验,为日本文学、文化爱好者与研究者必读之作。

作者简介

谷崎润一郎(1886—1965)

日本近代小说家,唯美派文学主要代表人物之一。早年创办《新思潮》文学杂志,并以《刺青》《麒麟》等短篇小说确立文坛地位,代表作品有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》等。1949年获得日本政府颁发的文化勋章,曾数获诺贝尔文学奖提名。

译者:陈若雷

青年教授,译者,日本文学翻译家陈德文次女。1991年赴日留学,先后就读于横滨市立大学、横滨国立大学、美国艾德菲大学,2003年获工商管理学硕士学位。多年来,一直在日本中部地区多所大学任教。译作有户川幸夫动物小说《高安犬物语》。

图书目录

帮闲

飚风

刺青

恶魔

恐怖

秘密

麒麟

少年

媒体评论

谷崎润一郎擅长在对真实事物的描写中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。 ——三岛由纪夫

“谷崎润一郎亲手开拓了现代文坛一个不曾有人涉足的艺术领域。” ——永井荷风

“谷崎名副其实是日本的瑰宝。” ——日本 《朝日新闻》

世界上大概没有一位作家,像谷崎那样毕生致力对美的探求,这种探求又是如此极端,如此无所限制。正因为无所限制,他的作品与社会发生了某种关系。谷崎只针对美,并不针对社会,但是社会关于美的意识与谷崎对美的探求有所冲突,在他看来这实际上是为美和审美规定了某种限度。而对谷崎来说,美没有任何限度,审美也没有任何限度。 ——止庵

编辑推荐

诡丽幽深的异想浮世绘,唯美主义文学大师始创风格之作

惊世骇俗,一鸣惊人——“恶魔主义”的美学宣言,以文学反叛时代的欲望告白书

收录经典名作《刺青》《麒麟》——绚美与惊怖织就的文字肌理,秘密梦境般的小说风景

“年轻的刺青师的灵魂融化在墨汁中,渗透进皮肤里。混合着烧酒扎进肌肤里的一滴一滴的琉球朱是他生命的甘露。从那里他看到灵魂的色彩。”

——《刺青》

“人间欢乐世界的背后,潜伏着如此秘密而又奇妙的乐园。”

——《恶魔》

精彩预览

《刺青》

那个时代,人们都还有着“愚执”的高贵品德,世间也不像如今这样互相倾轧、尔虞我诈。贵族家的老爷、少爷们悠然自得,脸上不见一丝愁云,大户人家的女佣或花魁有着说不尽的乐事,就连以耍嘴皮子为生的茶馆老板和帮闲这样的职业也很吃香。世间沉浸在悠闲的氛围里。女定九郎、女自雷也和女鸣神——在当时的戏曲或通俗绘图小说里,这些美人都是强者,丑人都是弱者。所有人热烈追求美,甚至在自然天成的身体上注入颜料。芳烈的,或是绚烂的线条与色彩跃动于当时人们的肌肤之上。

那些耽于游乐的人喜爱选择有着绚烂刺青的轿夫。吉原、辰巳园的女人也迷上有漂亮纹身的男人。赌徒、市井泼皮自不必说,就连商人,甚至少数武士也纹了身。在两国举办的刺青会上,与会者一个个拍着肌肤,互相夸示和评论着那些意趣奇拔的图案。

有一位名叫清吉的优秀年轻刺青师,被人们追捧为技艺不次于浅草的滑稽大师、松岛町的奴平、恳恳次郎等名手的刺青师。几十个人的肌肤,在他的绘笔下俨然成了铺展开的白缎。在刺青会上博得好评的花纹大都出自他手。达磨金据说擅长晕雕,唐草权太被赞誉为朱刺的名手,清吉又以奇警的构图和妖艳的线条而闻名。

作为一个曾经仰慕丰国国贞画风、以浮世绘画师身份谋生的清吉,如今虽然沦为一个刺青师,但他仍然拥有画工应有的良心和敏锐的感知。如果一个人的皮肤与骨骼没被他的心灵所魅惑,是不可能求他为自己刺青的。即使偶然请他纹身,除了一切构图和费用要按其要求支付,还要忍受一两个月难堪的针扎的痛苦。

在这个年轻刺青师的心里,隐藏着不为人知的快乐和夙愿,他将针扎入人们的肌肉里时,大多数男人会因难以忍受红肿肌肉的疼痛而发出悲戚的呻吟,那呻吟声越激烈,清吉就越感到一种不可思议的、无法言状的畅快。然而更使他欣喜若狂的是使用刺青里最使人疼痛的朱刺与晕雕。一天平均被扎上五六百次的人,为了染色后颜色鲜丽,经热水浸泡而出浴后,都奄奄一息地瘫倒在清吉脚下,好久不能动弹。清吉总是冷眼看着他们那副凄惨的样子说道:“想必很疼吧?”说着,开心地笑起来。

看到那些脆弱的男人好像得知死期一般嘴歪眼斜,咬紧牙关发出唏嘘悲鸣时,清吉便说道:“你也是个江户哥儿,忍耐一下吧。我清吉的这个针呀,可是格外的痛啊!”说罢,他就斜睨着满眼含泪的男人的脸,不顾一切地扎下去了。至于那些忍耐力强的人,猝然壮起胆子,眉头也不皱,只管坚忍下去。“唔,外表上看不出你是个刚强的人啊——等着瞧吧,剧痛马上就要来到啦,它会使你痛不欲生!”他露出雪白的牙齿笑道。

清吉几年来的愿望,就是将自己的灵魂刺入一位光辉耀眼的美女的肌肤。他对这个女子的素质和容貌有着各方面的要求。光是娇媚的容颜、细白的皮肤是不能满足他的。即使将全江户城烟花柳巷里的名妓查个遍,也难找到一位与他的心思、口味和格调相符合的人。清吉在心里描画着那个还未谋面的姿影,三年、四年了,他白白地憧憬着,从来没有舍弃过这个心愿。

恰巧第四个年头的一个夏日的傍晚,清吉打深川的一家名叫平清的饭馆儿前经过,他蓦然瞧见店门前停着一辆轿子,轿帘底下露出女人一双雪白的裸足。在他敏锐的目光里,一个人的脚和他的脸一样,带有复杂的表情。那个女人的脚对于他来说,就是珍贵的肉体宝玉。顺着大脚趾到小脚趾,五根纤细而整齐的脚趾,那颜色并不亚于绘画里的海岛边捡来的淡红的贝壳。明珠般浑圆的足踵,那脚底的皮肤,犹如屡经岩缝间清冽泉水的反复冲洗,光洁莹润。这只脚不久就将在男人的鲜血中养肥,奋力践踏在男人的肢体上。只有具备这样双足的女人,才是他长年苦苦寻求而未得的女人中的女人。清吉极力克制住激动的心情,为了看一眼轿中女子的芳容,他跟在轿子后面紧追不舍,跑了两三条街,却不见了轿子的踪影。

清吉憧憬的感情演变成了强烈的思恋。那一年过去了,到了第五个年头,一个暮春的早晨,他在深川佐贺街的寓所里,嘴里衔着牙签,望着在斑竹搭建的露天廊子上放着的万年青花盆。这时,有人影从后院的木门闪过,透过篱笆,他看见一位从未见过的小姑娘朝这边走来。

小姑娘是清吉熟悉的辰巳园的艺妓派来的。

“姐姐叫我把这件外褂亲手交给您,请您在衬布上画些花纹……”说罢,她解开金黄色的包袱皮,从里面拿出裹着岩井杜若画像纸的女用外褂和一封信。

那封信里反复拜托他关于外褂的事,最后提到派来的小姑娘,说她近日作为妹妹的身份开始应客,请求不要将自己忘记,并且好好关照这位姑娘。

“我不记得见过你,那么,最近你来过这里吗?”清吉频频打量着眼前这位姑娘,她年纪最多不过十六七岁,说来也怪,在花街柳巷里生活久了,那五官极其标致,好似成熟女人一般,足能使几十个男人为之魂牵梦绕。在这个国家的罪孽与财富都集中流入的城市里,她是数十年以来,从生死相传的众多俊男倩女的万千梦境之中,产生出来的精华。

“你去年六月,从平清坐轿子回去过吗?”清吉一边问,一边把姑娘引向廊子,他定睛凝视姑娘那双踏在草席上精致的裸足。

“嗯,那个时候爸爸还活着,我常常回平清。”听了这个奇妙的问题,姑娘笑着答道。

“到现在正好五年了,我一直在等你。今天虽然初次见到你的芳颜,可是你的脚给我留下了印象。——我有东西要给你看,请上来玩一会儿再走吧。”清吉拉起就要告辞的姑娘的手,领到二楼面对大河流水的客厅里,随后拿出两册卷轴,先将一册展现在姑娘的面前。

这是一幅描绘古代暴君纣王的宠妃末喜1 的绘卷。画中的末喜,承受不住蓝琉璃、珊瑚镶嵌的金冠的重压,纤弱的身体倦怠地倚在栏杆上,罗绫裙裳在阶梯中段飘扬。她右手擎着一只大金杯,凝望着庭前正在被作为供品处刑的男子。那男子四肢被铁索捆绑在铜柱上,等待着生命最终的时刻。他的头耷拉在妃子面前,紧闭着双眼。不论是妃子的风情,还是男子的面色,这一切都描绘得惟妙惟肖。

姑娘久久注视着这幅奇怪的画面,不知不觉,她的双眸熠熠闪光,嘴唇也颤抖起来。不可思议的是,她的面颊渐渐变得近似于妃子。姑娘从画中发现了隐藏的真实的“自己”。

“这幅画映射出了你的心灵。”清吉一边痛快地笑着,一边窥视姑娘的脸孔。

“您为何给我看这么可怕的绘画?”女子抬起苍白的前额问道。

“这幅画中的女人是你,这个女人的血液就融汇在你的身体里。”清吉说着又打开另一幅画轴。

那幅画题为《肥料》。画面中央,一位年轻女子斜倚在樱花树干上,低头凝视着脚下众多男人的累累尸骨。她的身边飞舞着高唱凯歌的鸟群,目光里充溢难以抑制的自豪与欢乐的神色。那是战斗遗址的场面,还是春天花园的景象?姑娘看了画儿,感觉于自身和心底深处找到了某种潜藏的东西。

“这是展示你未来的画卷。在这里倒毙的人们,今后都将为你舍掉生命。”清吉说着,指向画中一位与姑娘面庞丝毫不差的女人。

“这可是来生的事,快把画收起来。”女子仿佛要避开诱惑,背朝画面,趴在榻榻米上,慢慢地嘴唇又开始颤抖起来。

“老板,我坦白。正如您所看到的,我有画中女子一样的禀性。——所以请您给予宽容,将这个收回去吧。”

“不要说那些怯懦的话,好好看看这幅画吧。你对它深感恐惧也只有现在了。”清吉说着,脸上荡漾起常有的诡秘的笑容。

然而少女迟迟不愿抬起头,她的脸掩蔽在内衣袖里,久久俯伏在席子上。“老板,放我回去吧。在您身边,我感到恐慌。”少女不断地重复着这句话。

“请等等吧。我要使你成为一个绝色女子。”清吉若无其事地挨近姑娘身边,他的怀里藏着荷兰医师赠送的一瓶安眠药。

灿烂的阳光照射着河面,八叠的房间火一般明亮。从水面反射上来的光线,在酣眠中的少女的脸颊和障子门上描画着金色的颤动的波纹。清吉紧闭房间的隔扇,手里拿着刺青的工具,片刻间只是恍惚地坐在那里。如今,他可以生来第一次细细品味女人的妙相了。对着那纹丝不动的脸庞,他想,哪怕在这间斗室里坐上十年百年也不会厌倦。正如古代孟菲斯1 的民众用金字塔和狮身人面像装饰庄严的埃及天地一样,清吉要凭借自己的恋情,在人的纯洁肌肤上涂染色彩。

不久,他将夹在左手小指、无名指和拇指之间的画笔的笔尖,横放在少女的脊背上,用右手从上方开始扎针。年轻的刺青师的灵魂融化在墨汁中,渗透进皮肤里。混合着烧酒扎进肌肤里的一滴一滴的琉球朱,是他生命的甘露。从那里他看到灵魂的色彩。

不知不觉过了晌午,和暖的春日渐渐临近黄昏。清吉片刻也未停手,少女仍沉浸在睡梦中。姑娘迟迟不归,店铺的人很担心,打发伙计来迎,清吉回他说:“那个女孩儿早就回去了。”于是把来人赶走了。月亮升上对岸土州宅邸的上空,如梦的月光流泻在沿岸一带家家户户的庭院里,刺青还没有完成一半,清吉专注地挑亮了蜡烛的烛芯。

对清吉来说,注入一丁点的颜色也绝非易事。每刺一针、缝一针,他都深深吐出一口气,仿佛刺在自己的心上。针刺的痕迹很快开始形成一个巨大的蜘蛛女的模样,随着夜空再次微微泛白,这个不可思议的魔性的动物,渐次伸展开八肢,露出整个脊背,盘踞在那里。

春天的夜色,在上行和下行河船的橹声中明亮起来。下行船的白帆包裹着晨风,帆顶露出薄薄的云雾。当中洲、箱崎和灵岸岛人家的屋瓦闪耀着光亮的时候,清吉这才搁下画笔,凝视着刺在少女脊背上的蜘蛛的模样儿。那幅刺青就是他生命的全部,完成这件作品之后,清吉的心里深感空虚。

两个人影就那样一直没有任何动静。最后,一个低沉而沙哑的声音震荡着房内的四壁:“我为了让你变成一个真正美丽的女人,将自己的灵魂嵌进了刺青。从现在起,全日本再没有比你更优秀的女人了。你再不会像以往那般胆小怕事了。所有的男人只配成为你的肥料……”

这番话似乎起了作用,女人的芳唇中传来了微小的纤细的呻吟声。姑娘渐渐恢复了知觉。她吃力地拖动一下,深深地叹息一声,蜘蛛的八肢栩栩如生地蠕动起来。

“很痛苦吧?你的身体被蜘蛛紧紧缠绕住了。”

听了这话,少女天真无邪的眼睛微微睁开一条细缝,那瞳孔仿佛傍晚的月光增强了光亮,渐渐散发出光辉,照耀着男人的脸。

“老板,快让我看看背上的刺青,想必借助了您的生命,我变得很美丽吧。”少女的话语像是梦呓,但音调里却充满坚毅的力量。

“好了,现在去洗澡间定色吧。可能很痛苦,可要忍耐啊!”清吉将嘴巴凑到少女的耳根前,小声劝慰她。

“只要能变得美丽,不管什么痛苦我都能挺过来。”少女忍着身上的痛,强装笑脸。

“啊,热水渗进去会很疼的……老板,我是小字辈放下我,请上二楼等着吧。我不愿让男人看见自己如此悲惨的样子。”

少女出浴后也不擦干身体,推开清吉爱抚的手掌,痛不欲生地躲在澡堂的冲洗间里,发出梦魇般的呻吟。狂乱的头发恼人地散乱在她的面颊上。女子背后立着梳妆台,两只洁白的脚底板映照在镜面上。

女人的态度和昨日截然不同,清吉对此大为惊奇。他遵照女人的嘱咐,独自上楼等待着。大约过了半个时辰,女人双肩上披散着头发,打扮整齐地登上楼来。她双眉舒展,不带一丝痛苦,倚着栏杆,仰头眺望云霞朦胧的天空。

“这幅画同刺青一起送给你,你拿着这个可以回家了。”说着,清吉将卷轴放在女人面前。

“老板,我已将过去怯懦的心灵彻底抛弃了——您是最先一个成为我的肥料的人呢。”女人利剑般的眼眸闪耀着光辉,她的耳朵里鸣响着凯歌的乐音。

“临走之前,再让我看看那刺青。”清吉说。

女人默然点点头,脱光了衣服。此时,朝阳照射在刺青表面,女人的脊背灿烂辉煌。

线上商城
会员家.png 书天堂.png 天猫旗舰店.png
会员家 书天堂 天猫旗舰店
关注我们
微信公众号.png   微博二维码.png
微信公众号官方微博

微信号:bbtplus2018(工作时间)
电话:0773-2282512(工作时间)

我要投稿

批发采购

加入我们

版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com    纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号-1 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号