本书是学界关于“新潮演剧”的研究成果的展示，从话剧发展史的角度关照“新潮演剧”的特征与实效（包括时效）。“新潮演剧”对于反映时事非常迫切，时效性*强，这是其积极的方面。然而，出之操切便难以从容准备；过于执着“事件的真实”，便容易忽略“艺术的真实”。总而言之，此类作品报道时事、传播理念的成分高于艺术创作。但在中国话剧发展史上，“新潮演剧”的出现有其必然性，而且对当下话剧发展方向产生了很大影响。

汤逸佩，文学博士，教授，博士生导师，上海戏剧学院图书馆馆长兼博物馆馆长，《戏剧艺术》编辑部主任。中国话剧理论与历史研究会副会长，中国曹禺研究会常务理事，上海戏剧家协会会员，上海电影艺术家协会会员，上海评论家协会会员。长期从事教学和研究工作，专业研究方向是中国现当代话剧和戏剧叙事学。曾发表《叙事者的出场》（第十七届田汉戏剧评论奖）等数十篇学术论文，以及大量的戏剧影视评论，出版专著《叙事者的舞台》（第九届上海社会哲学社会科学优秀著作奖）。

一新潮演剧与话剧的发生关于话剧史研究的两个问题的思考丁罗男/3

正确地评估中国话剧以及戏曲和话剧的关系田本相/10

新剧文献散记周华斌/21

新潮演剧与中国现代文学意识的发生袁国兴/35

陈丁沙之问终究要回应傅谨/49

清末上海学生演剧是中国话剧开端朱栋霖/62

学生演剧、春柳社与中国话剧的诞生

——兼与傅谨先生商榷黄爱华/67

讹错迭出规范靡遵

——评《中国话剧百年典藏·作品卷一（早期新剧）》顾文勋/86

中国话剧的发展与日本

——中日戏剧交流的三次高峰（日）饭塚容/97

文明戏研究的几个问题

——以文明戏和早期话剧、话剧的关系为主（日）濑户宏/116

略论文明戏对曹禺剧作的影响曹树钧/126

中韩新潮戏剧的萌芽

——玄哲与欧阳予倩（日）铃木直子/137

论新潮演剧中戏曲新编的现代意义及其历史缺憾施旭升/147

移植与改编： 中国戏剧现代转型的重要选择赵建新/160

1913—1935年戏曲变与不变的历史沉思

——读张聊公《听歌想影录》札记邹元江/168

论欧阳予倩戏曲改良理想在红楼戏中的体现王永恩/183

二新潮演剧与现代剧场的兴起中国早期话剧布景体系考述马俊山/201

梅兰芳古装新戏与民初上海剧坛

——试探新潮演剧对梅兰芳古装新戏的影响（日）平林宣和/227

新潮演剧与中国早期话剧的演剧观念汤逸佩/236

文化视阈下的中国近现代剧场转型研究丁芳芳/251

“新的演作者”

——中国现代话剧演剧（导演）意识的觉醒吕双燕/259

面向世界： 清末民初上海新潮演剧场所考略贤骥清/268

从茶资到票价： 清末民初京剧演出市场化的兴起曹南山/313

“前经典化”到“经典化”

——民国时期对莎士比亚的认知李伟民/329

一张珍贵的舞台剧照张毅/343

南开新剧运动的社会教育意识徐大军/348

上海爱美剧团之先声

——上海实验剧社陈凌虹/360

双城记： “隔壁戏”在杭州与成都吴民阮加乐/378

三中国话剧的发展中国戏剧整合趋势相关命题辨析廖全京/393

中国话剧： 一百一十年的回眸宋宝珍/402

城市的“密谋家”与组织者： 夏衍的剧作与城市空间胡志毅/412

国家意志与民族精神： 陈铨戏剧创作之检讨吴戈/432

戏剧批评的职能与标准严福昌/447

《新青年》以艺术科学精神对新派演剧文学观念的鼓吹力量张殷/457

天津话剧的百年沉浮丁明拥/471

欧阳予倩导演《日出》补证康建兵/482

抗战时期解放区话剧导演艺术特征探析霍小宁/495

《台湾民报》剧作家青钊的生平、剧作及其时代顾振辉/502

洪深·爱美剧·娜拉

——1924年《少奶奶的扇子》的三重历史观察方冠男/588

“独异个人”与“庸众”的恋情

——《恋爱的犀牛》的“刻奇先锋主义”梁艳/602

不重故事的剧场艺术

——试论“二度西潮”对中国戏剧观念与接受的影响谷海慧/617

追寻“根本”及其限度

——1980年代“戏剧观大讨论”的反思性分析张荔/629

民众戏剧创作的现状及发展

——以北京市东城区民众戏剧的发展为例胡薇/648

曹禺戏剧的改编与演出研究综述邱霞/656

1949—1950年上海市话剧演出情况回顾

——以《文汇报》《新民报（晚刊）》 资料为基础胡珺/664

第四届清末民初新潮演剧国际学术研讨会暨《民国时期话剧杂志汇编》（全100卷）首发式会议综述姚爽/689