本书收录了美国诗人布劳提根的九十多首代表性诗歌，包括《由爱的恩典机器照管一切》《河流的回归》《避孕药与春山矿难》等。

布劳提根以使用幽默与情感来推动视觉想象力而闻名，他的诗歌通俗易懂而又奇特地具有一种跳跃性和神经质，简洁的文字中往往蕴含着精妙的隐喻。因为他的诗作简短而精妙，有俳句般的风味，他也被称为“美国的松尾芭蕉”，在美国诗歌史上具有独特地位。

布劳提根的写作以“诗意”的展开为核心，将诗歌、散文、小说整合在一种可以称之为“布劳提根风格”的新事物中。这种文体企图先让诗歌散文化，再让小说“散文式诗歌化”，继而让诗歌小说化。这本《布劳提根诗选》是“布劳提根风格”在诗歌上的集中体现。

作者简介

理查德·布劳提根 (Richard Brautigan)

美国诗人、小说家，被认为是美国“第一位后现代主义小说家”和“反文化运动”在作家中的最佳代表。1935年生于华盛顿州的塔科马，1984年于加州的波利纳斯家中自杀身亡。曾参加“垮掉派”活动，但处于边缘位置。小说《在美国钓鳟鱼》使其成为美国20世纪六七十年代的文学偶像，并在世界范围内获得巨大声誉。其诗歌同样也收获了庞大的读者群，主要诗集包括《避孕药与春山矿难》《由爱的恩典机器照管一切》《请种植这本书》《隆美尔驾车深入埃及》《用干草叉装载水银》等。

译者简介

肖水

1980年生于湖南郴州，先后就读于复旦大学法学院、中文系，出版诗集《失物认领》《中文课》《艾草：新绝句诗集》《渤海故事集：小说诗诗集》等。

陈汐

1992年生于浙江建德，先后就读于复旦大学翻译系、香港中文大学翻译系，出版诗集《光荣物种》，合编并出版诗文集《在复旦写诗》。

由爱的恩典机器照管一切

由爱的恩典机器照管一切

马的儿童餐

卡斯特将军与泰坦尼克号

私人侦探生菜

一艘小船

“她从不取下她的手表”之诗

业障修理工具箱：1—4 项

橘　子

旧金山

施乐糖块

寡妇的哀悼

石榴马戏团

波特雷罗山上的酒鬼

第一场冬雪

死是一辆永远停泊的美丽的车

死是一辆永远停泊的美丽的车

惊　讶

你的离开与“兴登堡”号

教　育

情　诗

热病纪念碑

在加州理工学院

一位女士

“星光灿烂”的钉子

南瓜潮

肾上腺素母亲

轮　子

地图之浴

来自唐人街的一张明信片

双人床梦绞架

双人床梦绞架

12 月30 日

锯木厂

她观察的方式

是的，鱼的音乐

中国跳棋玩家

我们美丽的西海岸事物

男　人

凯奇坎银梯

好莱坞

你的项链在渗漏

俳句救护车

正在下坠

啊，完美的测量

嘿，培根

奥菲莉娅被强奸

蜡烛狮子之诗

我感到害怕。她不

独眼巨人

给所爱之人的鲜花

搭顺风车的加利利人

搭顺风车的加利利人

　1. 搭顺风车的加利利人

　2. 亚美利加尼亚酒店

3. 1939 年

　4. 鲜花汉堡

　5. 永恒的时间

　6. 萨尔瓦多?达利

　7. 一场棒球赛

　8. 精神病院

　9. 我的昆虫葬礼

爱情里正在下雨

扑克牌星

去英国

我躺在一个陌生女孩的公寓里

嗨！就是为了这个

我的鼻子正在变老

螃蟹雪茄

悉尼?格林斯特里特布鲁斯

彗　星

我生活在二十世纪

鸬鹚的城堡

情　人

十四行诗

间接爆米花

星　洞

阿尔比恩的早餐

让我们驶入新美国之屋

11 月3 日

邮　差

一场二月中旬的天舞

鹌　鹑

1942

给鸭子的牛奶

河流的回归

河流的回归

一支善谈的蜡烛

瘪轮胎的马

卡夫卡的帽子

九种事物

线性的告别，非线性的告别

交配的口水

坐逗号和克里利逗号

自动的蚁洞

象　征

今晚我无法一点一点回答你

你的鲶鱼朋友

11 月24 日

赛　马

避孕药与春山矿难

避孕药与春山矿难

万圣节的暴跌之后

啊，你那么美，天都下起了雨

自然界之诗

他们逮捕“感恩而死”的那一天

港　口

大蒜肉女士来自——

在咖啡馆

嘘，永远

译后记　只有他的死，能让我们堕落

当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根。

——《飞越疯人院》作者肯·克西

布劳提根的最堪传世之作，实际上是他的短篇小说和诗作——短小篇章包含了睿智、创新的意象以及转折离奇的措辞，几乎注定永久地拥有读者群。

——《纽约时报书评》

他是一位在马克·吐温的传统中出现的别开生面的美国作家……只有他的死，能让我们堕落。

——艺术家西摩尔·劳伦斯

肖水、陈汐的翻译完美地把握住了布劳提根诗的诗意精髓。

●别致的意象+新奇的隐喻，堪称“脑洞大开”：

无数光年在你的发梢

堆积。

——《一场二月中旬的天舞》

这些光

通过天空中

的一个小洞

将自己泼向我。

——《星洞》

●通俗易懂+“与现代生活同步”：

　　太好了

在清晨醒来

　　一个人

不必在已经

　　不爱的时候

跟谁说

　　我爱你。

——《情诗》

●看似“内容缺失”，却以空间感产生诗意：

1

得到足够多可吃的食物，

　　然后吃掉它。

2

找到一个安静的可睡的地方，

　　然后睡在那里。

3

减少智力活动和情感噪音，

直到你抵达无声的自我，

　　然后倾听它。

4

——《业障修理工具箱：1—4 项》

●本书彩蛋：封面（封一）上的英文作者简介是设计师从布劳提根的另一本诗集《由爱的恩典机器照管一切》（1967年第1版）上截取的原文，老式打字机字体原样呈现！