"日本明治天皇统治时期，日本以积极主动的姿态面对外部世界，全面学习西方的文化与各项制度，奠定了日本快速崛起和强盛的基础。与此同时，日本与中国的接触在原有的基础上更加深入，加强中国语言学习的需要促成了许多汉语教科书的出现。

本书汇编明治时期日本人学习汉语所使用的50种教科书，这些教科书编排十分全面，包括日常会话、声韵发音、语言对比教学、日汉互译等诸多方面。在教材的具体内容上则涉及商业、政治、军事、调查、文化、物产、风俗习惯等，既是日本人学习中国语言的基础教材，也是日本人加深对中国全面认识的重要读本，为日本人学习汉语和了解中国，在一定程度上提供了较大的便利和帮助。

除此之外，教材内容对于对话内容的设计涉及晚近以来中国社会的诸多实际情况，如中外商业贸易，西方人在中国享受的特权待遇，清代晚近以来的鸦片贸易与吸食状况，中国在国门被打开之后、吸收西方外来影响而在社会、经济、文化所起的变化，以及这些变化在语言上的表现等，都有所反映。对于中国自清中叶以后的历史研究而言，本书有独特的参考价值。这些日本汉语教科书的汇刊出版，可以为学者研究日本明治时期的汉语教学、教材史，汲取日本汉语教学、教育经验，反观中国的语言教育与教材、教学方式等提供有价值的参考资料，同时也能提供一种思考近代日本明治维新后能够快速发展起来的独特角度。

本项目为“十二五”国家重点图书出版规划项目。"