人生是一场永无止境的平衡挑战吗？

失业又丧妻之后，达留斯·科普逃离大都市，成了西西里岛上的一名比萨师傅，挥洒汗水，也享有海边的晨昏时分，直到他十七岁的外甥女前来投奔。

“我就算睡在绳子上也能凑合，可她需要一张好床。”

于是，他带着她重返柏林，尽管那儿有他不想面对的一切：工作、房子、债务、亲友……

三年空窗期过后，昔日的IT工程师还能回归所谓“体面”的生活吗？

——也许我已经无法再成就一切，但我不害怕，只是觉得稍微有点苦涩。

——我们五十岁了，还可以做任何事。

作者：特雷齐娅·莫拉，1971年出生于匈牙利，近年来极受瞩目的德语文学作家，编剧、翻译。曾获毕希纳文学奖、巴赫曼文学奖、德国图书奖、不来梅文学奖等。著有《日复一日》《庞然大物》《外星人之恋》等。

译者：顾苏，北京外国语大学德语学院讲师。本科毕业于北京外国语大学，硕士毕业于南京大学、德国哥廷根大学，2021年获德国波鸿鲁尔大学哲学博士学位。主要研究领域涉及数字媒体与政治，以及中德、中欧关系等。

无

无

“达留斯·科普三部曲”令人赞叹的收官之作。

—— 迈克·阿尔巴特（德国广播电台文化频道）

特雷齐娅·莫拉拥有一种塑造独特人物的天赋，她是一位捕捉“模糊地带”的专家，擅长描绘超越一切标签的身份认同。

—— 赫尔穆特·伯蒂格（《南德意志报》）

行文优雅至极，文字风格独树一帜。直接，灵动，棱角分明。

—— 埃尔马·克雷克勒（《世界报》）

1.几乎斩获德语文学所有重要奖项的女性作家 特雷齐娅·莫拉 作品，“达留斯·科普三部曲”收官之作

作为“三部曲”的主人公，科普在《我也只是一个人》中失去了工作，在《庞然大物》中失去了妻子；到《在绳上》里，他已经没有什么可失去的了。

人生触底之后，反而获得了一种脚踏实地的纯粹。

在这个重启与回归的故事里，没有奇迹，但“我没办法感到不幸福”。

2.反成功学叙事，允许不安

为了让妈妈另眼相看，科普谎称自己成了厉害的厨师，但妈妈回答说：“那你当初就不必去念书了。”

为了在找工作时显得更为体面，科普穿上西装、买了新包，但面试官评价：“包不错。”

三年的空窗期、接近五十岁的年纪、遗失的学历证件……负面标签叠满、一身缺点的科普，在狼狈滑稽中，找到了自己的道路。

如果你曾在深夜怀疑“我是不是特别没用”，或许这本书会让你笑出来，然后觉得日子还能过。

3.细腻的心理刻画+幽默的呈现方式

时隔多年仍记得某个密码，科普会自嘲“懒惰IT宅男的密码真是让人想忘都难”。

招聘广告里“（高级）系统工程师”的“高级”打括号，是因为“他们想要高级人才的经验，却只肯付初级薪水”……

一边写透人心，一边调侃生活；真实，但不压抑。

4.特别采用“平装+空脊”的装帧方式，可平摊阅读

轻盈柔软，可180度摊开，方便携带。

1.害怕时就该唱歌。没人能一边唱歌一边惊慌失措。

2.我为什么会这么想？为什么一想到时隔多年给朋友打个电话，羞耻感竟压过了重逢的雀跃？

3.无论是个人还是机构，总有诸多事务只能依靠权宜之计来处理。

4.或者在经历了无数次相遇之后，你最后只能发现：你只能依靠自己，一切始于你，也终于你。

5.当你拥有自己的家，或是一无所有时，可以肆意妄为；但作为客人，你必须保持体面。

6.你不必哭泣……这世上，混蛋比比皆是。

7.水的景象能给世界上任何人带来希望，桥和烟囱的景象也一样。仿佛一切皆有可能。

8.职场生活——是的，它会把人消磨殆尽。在你成为某个样子之前，你得先表现得像是那样，他们才会允许你某天真的成为那样——游戏规则就是如此，所以这并不完全是我的错。

9.他成功摆脱了那种在一天临近尾声时悄然袭来的紧绷与压迫感，无论是身体上的，还是思想上的。

10.他惊喜地发现，这里有树冠，有灯光，有天空，甚至还有一两颗星星在闪烁。至于其他人，随他们去做想做的事吧。反正我理解不了他们，他们也弄不懂我在干什么。

11.在数字化时代，一个上午算什么？一个上午就是一切！

12.在肚子饱饱的时候歇斯底里地笑出来，是痛苦的，但必须如此。

13.什么有价值，完全取决于约定。

14.我觉得那很正常，那就是我们的生活。人随时被放在马桶上，必须待到里面有东西才能起身。

15.“我们都五十岁了，”罗尔夫说，“我们还可以做任何事。”

16.明天我值早班。我可以早上陪伴自己选择的人，然后晚上再陪他们散步。我的名字是达留斯·科普，我五十岁，我的人生简历里大多是淡化与夸大、谎言与秘密，也许我已经无法再成就一切，但我不害怕，只是觉得稍微有点苦涩。至少我在努力不去指责别人，也不去憎恨任何人，无论是个体还是群体。别说这没意义。每天傍晚五到七点，我也会和其他人一样感到不安，但我不会大声尖叫。我会穿上应季的衣服，再次走出门去。