这是一本描绘山顶茶园采茶劳作之美的绘本，兼具中国茶文化内涵与山里人家温情。这是爸爸打理得最好的一块茶园，在连绵的群山之间，在高高的山顶上。春天到来，茶树抽芽，一年一度的采茶季就到了。我们全家一起来到山顶茶园，在太阳的照耀下，在突如其来的阵雨中，开始了围绕“茶叶”的辛勤劳作。茶园是丰收之地，也是我和弟弟的游乐场，我们一边采茶，一边嬉闹玩耍，认识了不少有趣的小家伙，感受到收获的辛苦和喜悦。在大山之中寻找中国茶的源头，也体味山里采茶人家的人情之美。

著者：徐斌童书工作者、耕读教育实践者，深耕编辑 12 年，主导田园写作活动，指导学生获作文大赛奖。著有《爸爸的茶园在山顶》等，《和竹子在一起》输英文版权。

绘者：俞寅中国美院毕业，职业插画家。作品《爸爸的茶园在山顶》获 “金菠萝奖”，入选博洛尼亚插画展等国际榜单，另著《雪孩子》等多部图画书。

译者：陈珊，纽约州立大学宾汉姆顿分校翻译研究与教学博士，担任汉语及翻译课程讲师，具备丰富的翻译教学经验与国际会议口译服务经历，译有《全家人的圣经故事》《爸爸的茶园在山顶》等译作。

无

无

★寻找中国茶文化的生活源流，在春天和家人一起走进大山里，收获日常生活和中国文化里一枚“神奇的树叶”，让孩子在山野间感受自然生命。

★从孩子的视角发现田园自然里的趣味，体会质朴的劳动之美、茶叶的生命之美，以及中国家庭的人情之美。

★故事取材于文字作者童年在湖北恩施山间的真实生活，扫描封底二维码可以获得本书导读，内含作者、绘者、编辑关于此书的文章，并有恩施玉露茶、红茶的手绘制作流程图，让孩子们可以更好地了解茶文化。

★英文译笔流畅地道，兼具文学性与儿童性

译者Shan Chen在忠实原意的基础上，巧妙处理了中文里的“儿化音”“拟声词”和“重复句式”，使英文读起来朗朗上口，符合英语儿童读物的语言习惯。例如，“青草味是我最喜欢的”译为“Well, green grass is my favorite!”既保留了童言稚语的天真，又符合英语口语表达，让孩子在阅读中自然习得地道表达。

★中国原创绘本的“出海”代表，英文版助力文化输出

本书作为“魔法象?图画书王国”系列的优秀原创作品，英文版的推出具有重要的跨文化意义。它向世界展示了中国茶文化、山区农耕生活和家庭价值观，是海外图书馆、国际学校和孔子学院等机构的理想馆藏读物，也是中外文化交流的优质媒介。

★文字简洁，双语对照设计，适合多场景使用

全文语言简短、重复性强，非常适合3～6岁儿童理解。英文版可单独作为英语绘本使用，也可与中文版对照进行双语阅读，满足家庭双语教育、学校英语课堂及课外拓展等多种需求。

无