小猩猩金刚的皮毛天生就是白色，因为与众不同，遭到了强壮的同伴洪哥的欺负，动物学家施腾格尔教授也打起了它的主意。一天，雷电引起了森林大火。金刚带领大家和其他动物逃到人类的城市避难，还为饥饿的同胞找到了食物。金刚因此成为族群的英雄，洪哥也因此更加嫉恨金刚。意想不到的是，施腾格尔教授也在这座城市里，他受到市民委托，要捕捉金刚。金刚的命运会怎么样呢？它的朋友能帮助它顺利脱离险境吗？本书通过两只小猩猩的成长历程告诉孩子，真正的强大是心灵的坚强与友善，也唯有如此，才能战胜困难，收获友谊。

克劳斯·科顿，德国人。他的作品有小说、故事和诗歌。他是德国儿童与青少年文学笔会成员，获得过苏黎世儿童图书奖、德国青少年文学奖和德意志联邦十字勋章。

伊娜·哈滕豪尔，德国人。她曾在魏玛包豪斯设计学院和美国明尼阿波利斯艺术与设计学院学习过图像视觉传播，是一位出名的设计师和插画家。

王泰智、沈惠株，早年学习德国语言文学，长期在德语国家工作和生活。退休后从事翻译工作。

小白云诞生记 / 1

“石塔群”中的遭遇/ 8

漂亮的小红帽/ 18

“施滕格尔猿”之梦/ 24

日夜变幻大魔法/ 34

森林中的三个男人/ 40

神机妙算/ 50

千万个“小红鬼”肆意作乱/ 59

英雄金刚/ 66

可怕的猜疑/ 75

不幸落入牢笼/ 81

铁笼内外/ 86

你从哪里来，又到哪里去？ / 95

最好的朋友/ 101

英雄丽莎/ 108

有人欢喜有人愁/ 117

保罗叔叔/ 123

无

1.德国经典儿童文学，译文由资深译者王泰智、沈惠珠联袂翻译，语言生动自然。

2.“为什么我和别人不一样？”每个孩子在小猩猩金刚身上都能找到自己的影子。

3.一个关于“不一样”的孩子和“会犯错”的大人共同成长的故事。

4.用温暖的方式让孩子理解“真正的强大不是蛮力和欺凌，而是勇气与担当。”

就这样，金刚一个接一个地打开了所有的笼子：斑马、犀牛、羚羊、角马、长颈鹿、大象、鬣狗、老鹰、鹦鹉，还有许多动物。它们高兴地冲出了院子，奔向了久违的自由！

金刚为什么要这样做呢？它本该担心那些洞穴猿随时会来，重新把它关起来啊！

为什么呢？就因为金刚尝过被关在笼子里的痛苦。它断定，那些洞穴猿绝不会善待这些被关起来的动物。把它们关进如此狭小笼子里的家伙，绝不可能是好人。

当所有动物都离开以后，金刚跳上了屋顶，蹲在丽莎身旁。丽莎非常钦佩金刚的行为，为它戴上了那顶小红帽。尽管它很想把这个神奇的东西留下来。

金刚看出了丽莎的心思，把帽子摘了下来，戴到了丽莎的头上。丽莎救了它，它应该得到这顶帽子。丽莎想了想，又把帽子还给了金刚。帽子属于金刚，而金刚，是它们的英雄。

就这样，来回推让几次之后，丽莎轻轻说出了那个名字：“洪哥。”

金刚立刻明白了它的意思。它不再推辞，郑重地将帽子收好——因为它知道，自己必须保管好这顶帽子。

这顶了不起的“日夜变幻帽”是力量的象征。即便是向来强横的洪哥，也得尊重这顶帽子所象征的意义。有了这顶帽子，它就不会再受洪哥欺负。

丽莎和金刚当然想立刻回到族群，但它们并不知道族群在哪里。

在金刚被抓、丽莎失踪后，所有的猩猩都陷入了巨大的恐慌之中。它们在首领老腊的率领下，藏到了城市边缘一间废弃的茅屋里。

丽莎和金刚找了很久。假如没有遇到在城里寻找它们的妈妈，它们或许永远也回不到族群里了。当它们重新见到妈妈时，大家都高兴极了。从下午到傍晚，不管走到哪里，两个妈妈都紧紧搂着自己的孩子。其他的猩猩也很开心。它们要感谢金刚的地方很多，如果它被抓起来，再也回不来了，那就太可惜了。