2024年9月，哈迪亚·海达里在中国的社交媒体上发表了一篇名为“一个阿富汗女人的来信”的文章，被中国网友大量转发。2025年，哈迪亚在中国出版了她的第一部作品——这是一本阿富汗女性基于自己的见闻写就的一本短篇小说集。其中包含18篇短篇小说，以不同的人物和故事，展示阿富汗女性的生活状况，反映了不同年龄段的阿富汗女性面对的不同困境与心态。书中的女性面对战争、信仰带来的磨难，有些在努力冲破枷锁，有些无奈随波逐流，有些只能陷入无尽的祈祷……而故事之外，已经逃离阿富汗的哈迪亚在中国出版本书，是想让世界听到她的声音：“我认为，除了战争和破坏之外，人们还必须有其他东西来介绍自己……大马士革并不总是一片废墟，加沙的人们并不总是在不停地寻找食物，阿富汗并不总是在战争贩子的控制之下。这些地区也曾有机会蓬勃发展。这些地方的女性也曾有过没有被枪口对准的日日夜夜”。

[阿富汗]哈迪亚·海达里

毕业于阿富汗喀布尔大学，经济学硕士，曾任阿富汗地方治理专家，2024年身居海外，现为全职作家。

序 她们并不遥远 / 洪蔚琳

自序

笼子里的金丝雀

三个儿子的母亲

夜与新城

两姐妹在喀布尔的动荡岁月

一号公寓

她与归途中的光

盖麦儿

阿克马尔叔叔的草棚和他美丽的妻子

我们没有任何关系

蝴蝶与墙

共享的爱情

名声显赫的男人

院子里的帐篷

娜娃

佐哈勒

卡克尔·扎里

巫术

女作家