这是《有麻烦了！》《又有麻烦了！》的续篇，一部反映母女深情的创意图画书。

《有麻烦了！》中的女儿长大成人，妈妈上了年纪。这天，女儿出门上班后，独自在家的妈妈想帮忙烫烫衣服，可意外地让烫斗在地砖上砸出一条裂缝。裂缝不停搅动她的思绪。她回想起母女俩的美好过往，联想到一幕幕的离别、嫌隙、隔阂，担心女儿回家的反应，更害怕母女间的关系因此破裂。女儿回家后没生气，用烫斗砸出与之相连的另条裂缝，装点成可爱的枝丫。爱，将“看似不完美”的裂缝化作她们之间“美好而坚实”的纽带。作品讲述成长，反映生活，歌颂亲情，兼有现实性、教育性、思想性、艺术性。

著者：伊娃娜·奇米勒斯卡，波兰插画家、图画书作家，1960年出生于波兰帕比亚尼采，1984年毕业于波兰托伦市哥白尼大学美术系版画专业。三度获得博洛尼亚国际童书展童书奖，四度入围国际安徒生奖。 译者：赵玮婷，青年译者，波兰文学博士，2015年毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，译作有《路边狗》。

无

伊娃娜的话

还记得《有麻烦了！》里的女儿吗？

那个惹了麻烦，害怕妈妈回家发现的小女孩。

十多年过去了，轮到她的妈妈向我们倾诉。

我们每翻一页，妈妈的担忧、害怕就加深一点儿。

和所有妈妈一样，她总努力着要当个好妈妈，

当然，也难免会一不留神，惹出小麻烦。

故事里有不少隐喻，算不上童趣或浅显，

解读起来，可能会很深刻，很有思想性。

最后，女儿做了一个胆大又暖心的举动，

让妈妈所有的担忧、害怕烟消云散，

正如《有麻烦了！》里妈妈当年做的那样。

麻烦的裂缝，终成了母女间的坚实纽带。

想象力，又一次化解了麻烦！

伊娃娜?奇米勒斯卡展示了一种非凡的能力：文字与图画配合默契、相得益彰，表达了人们应该时时细心观察和深入思考的生活哲学。……是当前极具创意的儿童图画书创作者之一。

——国际安徒生奖评委会

绘者所获荣誉：

国际奖项：

2003年《雅努什?科扎克的诗画集》荣获华沙国际图书艺术节“图书艺术奖”

2007年《想象ABC》荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖

2011年《布鲁姆卡日记》荣获国际青少年图书委员会图画书奖、波兰文学书荣誉奖

2011年《两个人》荣获博洛尼亚国际童书展拉加兹优秀童书奖

2012年《布鲁姆卡日记》荣获德国儿童文学大奖提名奖。

2013年《眼》荣获博洛尼亚国际童书展拉加兹优秀童书奖

2018年入围国际安徒生奖六人短名单

2020年入围国际安徒生奖六人短名单

2020年作品《献给奶奶的摇篮曲》荣获博洛尼亚拉加兹优秀童书新视野奖

2022年入围国际安徒生奖六人短名单

2024年入围国际安徒生奖六人短名单

国内奖项：

2015年《有麻烦了！》入选第三届“中国童书榜”优秀儿童读物 100+

2015年《有麻烦了！》入选第一届爱丽丝绘本奖（42强）

2016年《上学的路》入选ZUI受欢迎精选绘本榜TOP10

2016年《有麻烦了！》入选华润怡宝杯“我ZUI喜爱的童书”TOP50（图画书）

2016年《有麻烦了！》入选《父母必读》&红泥巴童书排行榜年度榜单TOP10

2017年《一半？一半！》入选“父母必读&红泥巴榜”6月榜单

2018年《又有麻烦了！》入选绘本奥斯卡10月份第2周新书推荐周榜单

2018年《想象ABC》入选百道网好书榜10月榜单

2018年《普通的书》入选华润怡宝杯“我ZUI喜爱的童书”150强

无