本书是塞巴尔德继《移民》之后又一享誉国际的作品，记录了叙事者“我”一段穿越英格兰东海岸的徒步旅行以及在旅途中的所见所思所感。他行经古老的英国庄园、已故作家的宅邸、破败的海滨度假胜地、被遗弃的岛屿，回忆讲述各种奇异的故事，如托马斯·布朗的头颅、伦勃朗的解剖课、鲱鱼的自然史、康拉德的非洲之行、中国的宫廷火车、糖与艺术的历史联系、第二次世界大战的轰炸、耶路撒冷神庙的模型、诺维奇的蚕桑业，等等。

这是一段真正的文学之旅，这些穿杂在旅程中的事件涉及文学、艺术、社会历史、自然科学等多个领域，集体与个人回忆交织，图片与文本相辅，梦境与现实共生。读者受邀进入这座回忆博物馆，与塞巴尔德一同观察生存与记忆、变化与遗忘。

[德]温弗里德·塞巴尔德，1944年生于德国，1970年起任教于英国东英吉利大学，2001年因车祸去世。作品风格独特，被公认为诺贝尔文学奖得主级别的作家。代表作有《奥斯特利茨》《移民》《土星之环》《眩晕》等。

一

在医院——讣告——托马斯·布朗的头颅的漂泊——解剖学大

课——悬浮——梅花形——怪兽——火葬　　/ 1

二

柴油火车——莫顿·佩托的宫殿——作为萨默莱顿庄园的游

客——火焰中的德国城市——洛斯托夫特的衰落——阿姆斯特

丹的德意志学徒——曾经的浴场——弗里德里克·法勒和詹姆

斯二世的小宫廷　　/ 28

三

沙滩上的渔人——有关鲱鱼的自然史——乔治·温德姆·勒·斯

特兰奇——一大群猪——人类繁殖行动——第三星球　　/ 52

四

索尔湾海战——夜晚袭来——海牙车站大街——莫瑞泰斯皇家

美术馆——斯海弗宁恩——圣塞巴都之墓——史基浦机场——

人类的不可见性——水手阅览室—— 一战图片——萨瓦河畔的

亚塞诺瓦茨集中营　　/ 75

五

康拉德和凯斯门特——小男孩特奥多尔——流放沃洛格达——

诺沃法斯托夫——阿波罗·科热尼奥夫斯基的死亡和葬礼——

海上生活和爱情生活——冬季返乡——黑暗的心——滑铁卢全

景图——凯斯门特、奴隶经济和爱尔兰问题——叛国罪诉讼和

处决　　/ 103

六

布莱斯河上的桥——中国宫廷火车——太平天国运动和中央帝

国的开放——圆明园的毁灭——咸丰皇帝的结局——慈禧——

权力的秘密——陷落的城市——可怜的阿尔杰农　　/ 138

七

邓尼奇荒原——米德尔顿沼泽——柏林的童年——逃亡英

国——梦、选择性亲和、契合——两则特别的小故事——穿过

雨林　　/ 168

八

有关糖的谈话——博尔奇庄园——菲茨杰拉德家族——布莱德

菲尔德的儿童房——爱德华·菲茨杰拉德的文学时光—— 一场

魔幻的走马灯—— 一位朋友的离世——岁月的结局——最后的

旅行，夏日风景，幸福的眼泪—— 一局多米诺骨牌——爱尔

兰的回忆——内战的秘密——大火、贫穷和衰败——圣加大利

纳——雉鸡狂热和企业主身份——穿越荒地——秘密的处决武

器——在另一个国家　　/ 193

九

耶路撒冷神庙——夏洛特·艾夫斯和夏多布里昂子爵——墓中

的回忆——在迪钦汉姆教堂墓地—— 一九八七年十月十六日的

飓风　　/ 243

十

托马斯·布朗的《封闭的博物馆》——蚕蛾——养蚕业的起源

和传播——诺里奇的丝织工——纺织工人的精神疾病——织物

图案：自然和艺术——德意志的养蚕业——灭杀工作——真丝

丧服　　/ 273

塞巴尔德的书写具有道德重量和忧倦智慧，它超越了文学，进入了神谕般的境界。

在现代文学中他的声音是一种非同寻常的存在，也许还需要十年才能完全领会其言语的重量和精细。

——《纽约客》

这本书就像一个你想永远做下去的梦。

塞巴尔德完成了每个作家梦寐以求的工作。《土星之环》闪耀着人类心灵的光辉和坚韧。

——《纽约时报书评》

塞巴尔德就是这样罕有的存在：一个无法效仿的创作者，他创造的不同凡响的句子像水晶一般，同时折射并放大了它们的意义。

——《书单杂志》

塞巴尔德经典作品

最难以捉摸

且最具庄严气质的当代作家。

——英国著名文学批评家 詹姆斯·伍德

蔓延的虚空和熵增的轮回

同时坍塌

游离的真相冰晶

与历史残骸

扁化为一道

环绕记忆的土星之环

不轻浮的迷幻、不呼躁的苦痛，它是对历史熵增的长久凝视，是写给文明的深刻悼文。