您好，我是一个不知名的女人，我住在维也纳。

我和马利纳同居，和伊万恋爱。

马利纳在一墙之隔的地方，伊万在电话线的另一端。

我，死于马利纳，活于伊万。

我时常会做关于我父亲的噩梦。

我偶尔想象这片土地传奇般的往昔。

我吓跑了来采访我、来亲吻我的手的记者。

我是如皮埃罗一般的悲伤小丑女。

今天，我还在这里，在我的匈牙利巷，宽阔的弧线形领地。

但总有一天，我会消失，走进一面最古老、最坚实的墙里。

“这是谋杀。”

英格博格·巴赫曼 （Ingeborg Bachmann，1926—1973）

奥地利诗人、小说家、剧作家，20世纪德语文学代表人物之一。生于克恩滕州克拉根福，奥地利、斯洛文尼亚、意大利三国交界处。父亲是纳粹党人。

1948年，她遇见了诗人、大屠杀幸存者保罗·策兰，两人秘密相恋，共度六个星期，此后持续通信。

1950年，在维也纳大学取得哲学博士学位。1953年凭出道作《延宕的时光》获四七社奖，1956年又以诗集《大熊星的呼唤》斩获不来梅文学奖。

1957年，她与策兰在巴黎意外重逢，再度相恋。1958年至1962年，她与瑞士作家马克斯·弗里施共同生活。

1964年，获毕希纳奖；1968年，获奥地利国家文学大奖。

1970年，策兰自沉于塞纳河。悲痛中，她修订了已完稿的小说《马利纳》，并于次年出版，也即她的“死亡方式”系列中唯一完成了的一卷。1973年，在一场由香烟引发的火灾中烧伤，死于罗马。

王韵沁

诗人、译者，现就读于艾奥瓦作家工作坊。

人物表

第一章 与伊万的幸福

第二章 第三个人

第三章 最后的事

我们国土上诞生的最睿智、最重要的女性作家。

——托马斯·伯恩哈德

在“女性主义”实际存在之前，巴赫曼就已经激进地对女性的处境下了定义，这令人震惊。

——埃尔夫丽德·耶利内克

巴赫曼是奥地利文学的第一个流行偶像。

——弗兰佐贝尔

《马利纳》堪与弗吉尼亚·伍尔夫和塞缪尔·贝克特的最好作品齐名。

——《纽约时报书评》

巴赫曼的视角如此具有原创性，宛如在字母表中加进了一个新的字母。

——《卫报》

一部女性主义的经典之作。

——《巴黎评论》

20世纪德语文学的瑰宝巴赫曼，平生仅此一部长篇自传小说，中文首版

英格博格·巴赫曼——

四七社的明星诗人，毕希纳奖、奥地利国家大奖得主，被提名诺贝尔文学奖；

开启奥地利女性写作传统，被誉为“奥地利文学的第一个流行偶像”；

彼得·汉德克、托马斯·伯恩哈德、埃尔夫丽德·耶利内克被视为她的后继者。

她生前计划的四卷本“死亡方式”，仅完成了第一卷《马利纳》；

1991年被诺奖得主耶利内克改编成剧本，同名电影由伊莎贝尔·于佩尔主演。

“一场词语的飓风开始在脑中呼啸”：眩晕般的阅读体验，意象闪烁的诗性漫游

小说并不着眼于情节，而是以意识流展开，第一人称讲述一个奥地利女作家的生活。

童话、梦境、现实、回忆交织，对话、独白、访谈、歌剧并举，

被刺死的公主、恶魔般的父亲、虚伪宴会上的知识分子、被审判的渎职邮递员……

巴赫曼用词语的飓风、荒诞扭曲的表现主义，将读者的感官腾空掀起。

“我们互诉光明与黑暗之语”：巴赫曼悼念策兰之作

1948年，巴赫曼与保罗·策兰秘密相恋于维也纳，

前者是纳粹党人的女儿；后者是犹太人，从苦役中幸存，父母死于集中营。

此后的二十二年，这段持续的恋情带给彼此欢愉、诗意，以及莫大的痛苦。

策兰死后，巴赫曼出版《马利纳》，随后也英年早逝。一个沉入水中，一个遁入火焰。

而半自传体的《马利纳》，则成了爱者唯一的自述。

“这是被谋杀的女儿们的墓地”——对女性处境的激进声明

1971年《马利纳》出版后，立即成为德语畅销书。

然而，评论家批评该书不过是展现了作者混乱的私生活，以及堪忧的精神状态，

直到1980年代，人们才发掘了这部作品更深层的意图：在私人生命中，看到政治变革的可能性。

该作被立为女性文学的经典之一。

知名青年设计师汐和操刀，内含三幅精美手绘地图

全封面激光打孔，珠光纸印刷，花与蝴蝶、蛇与心脏的精妙结合；

内含三幅精美手绘地图，跟随女主人公的独白，纸上漫步维也纳。