《真实生活》是扎加耶夫斯基于2019 年在波兰出版的单行本诗集，共收录54篇诗作。通过敏锐的洞察力与克制的语调，诗人将目光投向了过去，在纸上捕捉到城市街道的流动景观、时间流逝的稳定轨迹。扎加耶夫斯基选择置身于或远或近的历史之中，经由个人化的历史想象，将历史注入抒情的时刻，进而去理解现实。他还挑选了日常事物中具有意味的细节，但绝不复制庸常的片段，而是将读者从迟钝、单调的感官体验中解放出来，以简洁有力的笔触刻画世情和人物。扎加耶夫斯基以坚定而温柔的目光注视精神和现实中的隐秘角落，最后一次尝试赞美这残缺的世界。

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945—2021）

波兰著名诗人、小说家、散文作家。曾获纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等，在世时一度是诺贝尔文学奖热门人选。代表作有诗集《无止境》《无形之手》《永恒的敌人》、随笔集《另一种美》《两座城市》等。

李以亮

诗人、译者。出版诗集《逆行》，译有米沃什、扎加耶夫斯基、波希维亚托夫斯卡、希克梅特、R. S. 托马斯等诗人作品数种。曾获宇龙诗歌奖、“诗探索”翻译奖、花城翻译贡献奖、“诗收获”翻译奖、《西部》翻译奖等。

退休的二十世纪

卓宁霍姆宫

大诗人芭蕉上路了

圣地亚哥-德孔波斯特拉

阿孔斯卡街7号

布基伍基

威奇克·费伯

逗留

米丽娅姆·基亚罗蒙特

群山

利沃夫的雨

启蒙

桑博尔

关于好政府与坏政府的寓言

边界

短暂的时刻

冬日的黎明

在德罗霍贝奇

无花果

这就是为什么

门闩

别人的生活

老画家

我们在等待

伊斯坦布尔

打吊针时的自画像

东方

卡尔扎米利

医院走廊的瑜伽音乐

十五岁

风

圣马太蒙召

查理

柽柳开花的地方

科尔多瓦，麻雀

圣地之旅

安德烈·弗雷诺

卡门

一座外省的古罗马城镇

CD

星期天

在车库

埃兹拉·庞德

无家可归

乐器

让·埃默里

在一座岛上

贝乌热茨

伦勃朗，1629年自画像

木兰花

散步的老画家

十一月

命名日

多年前的勘误表

译后记

扎加耶夫斯基的诗静悄悄地进入你，占有你。就像一列火车停在线路上那种静。发动机如脉搏一般跳动，而这些诗句中总有音乐，或是音乐的回声。

——德里克·沃尔科特（诺贝尔文学奖得主）

对扎加耶夫斯基而言，诗歌和思考与学习如何看清事物有关。我们瞥见一个所有标签都被撕掉的世界的时刻极为罕见，而他的诗赞美着那样的时刻。

——查尔斯·西米克（美国桂冠诗人、普利策诗歌奖得主）

过去我们有聂鲁达与布罗茨基这两个非比寻常的声音，现在我们有了扎加耶夫斯基，他用纯净、抒情而明晰的诗歌激情澎湃地言说历史和个人的经验。在同为诗人的我看来，他是我们时代里最中肯、最深刻、最有意义的诗人，是如今最为伟大、真实的诗人代表。

——玛丽·奥利弗

扎加耶夫斯基的作品是真实的，既独属于时代，又隶属于永恒……很少有诗人像扎加耶夫斯基那样，能捕捉到直面现实环境和勘查历史证物时，唤起的那种穿越时空和情绪的微妙体验。

——《洛杉矶书评》

扎加耶夫斯基以亲切、近乎温和的叙述声音创造了史诗般的效果……这些诗歌讲述了极致的真相。它们像护身符一样,伴随我们平稳地进入人类最险恶却又不易察觉的边缘地带。

——《纽约时报书评》

扎加耶夫斯基是波兰诗歌新浪潮的领军人物，也是任何国家、任何时代的著名诗人。

——《芝加哥书评》

扎加耶夫斯基不只是一位才华横溢的作家。他的叙述声音在过去、现在和将来都是独一无二、神秘莫测的……《真实生活》中既有疏离和忧郁，也有热情，而扎加耶夫斯基成功地向我们同时展示了这两者。

——《今日世界文学》

波兰“新浪潮”领军人物亚当·扎加耶夫斯基绝唱！

米沃什、布罗茨基、桑塔格、沃尔科特、哈罗德·布鲁姆一致推崇，被誉为“波兰的瞳孔”。

他的诗歌“在历史、现实与审美之间，达到一种理想的平衡”，

用纯净、明晰的诗作探查历史的疼痛、人心的冷漠和道德的摇摆。

——生前最后一部诗作中文首译，54首诗歌集结出版！

“日常奇迹”的记录者，依然尝试赞美这遭损毁的世界

老照片、向日葵、斑鸠、收音机、养蜂博物馆、无花果、画笔、揉皱的钞票、黑莓……

捕捉平凡生活的瞬息，“和沉默的事物亲密对话”，

用凝练的笔触创作出鲜活、敏感、蓬勃的生命之诗。

描绘跨越时空的历史记忆图景，在历史的暗面探寻光明

在宏大历史纵深处，审视历史如何被解读、被压抑，或是被遗忘，

游荡在充满证物的街头，让心灵穿越沉重的过往，抵达民族记忆的幽深处。

不提供道德评判、不沉溺于绝望，将个体生命的心灵史与历史嵌合，

为历史做见证，也努力寻求意义。

“我失去了一座真实的城市，但我寻找一座想象中的城市”

扎加耶夫斯基的流亡身份是一种诅咒，也是一种馈赠，

永远在异乡徘徊，永远在等待答案。

从内心的匮乏和渴望里长出诗性的精神，过往和故乡成了亟须找回的、更贴近真实的语言，

透过“流离失所者”的视角提供更具包容性、更广阔的人文关怀。

知名青年设计师汐和操刀设计，便携小开本出门无忧

封面清新、典雅、触感细腻，

110*185平装单封口袋本，通勤、旅途、度假适用——

“诗人能生活在任何地方”，这本诗集也是！