本汇刊收集、全文影印散藏于各地、读者不易得见的上述作品，每辑收10种英文旧籍。本辑收录《中国和中国人》（China and the Chinese）、《中国：政治，商业和社会》（China: Political, Commercial, and Social）、《中国：中国法律，礼仪和风格的历史》（China: A History of the Laws, Manners, and Customs of the People）等。全文影印的同时，进行了整理工作：对每种旧籍翻译其书名、作者名、目录、前言、序、内容介绍、跋、后记等；结合原书内容或相关资料，为每种书撰写一篇提要，内容包括作者信息，如生卒年、国籍、简单生平（尤其是在中国的主要经历、主要业绩）、主要著述及历史评价等；本书信息，如成书背景、成书时间、主要内容、主要观点、历史评价等。便于研究者的阅读、使用。

邓赛，女，美国中佛罗里达大学副教授，主要研究方向为中西文化交流。

李国庆，男，现任美国俄亥俄州立大学教授、图书馆中文部主任，兼任武汉大学客座教授、中国研究图书馆员学会(北美)会长、美国华人图书馆员协会国际关系委员会主席，《中国图书馆学》编委、中国国家图书馆出版社《亲历中国丛书》共同主编、广西师范大学出版社《“中国研究”外文旧籍汇刊·中国记录》丛书主编等。

1.中国：政治、商业和社会（上、下）

China; Political, Commercial, and Social

[英] 罗伯特·蒙哥马利·马丁 Robert Montgomery Martin 著

2.中国和中国人（上、下）

China and the Chinese

[英] 亨利·查尔斯·瑟尔 Henry Charles Sirr 著

3.中国商业指南

The Chinese Commercial Guide

[美] 卫三畏 Samuel Wells Williams 著

4.中国：人民的法律、礼仪和风俗的历史（上、下）

China: A History of the Laws, Manners, and Customs of the People

[英] 约翰·亨利·格雷 John Henry Gray 著

5.中国水上的旅行

A Cruise in Chinese Waters

[英] 奥古斯塔斯·弗雷德里克·林德利 Augustus Frederick Lindley 著

6.中国政府

The Chinese Government

[英] 梅辉立 William Frederick Mayers 著

7.中国和中国人 China and the Chinese

[法] 埃德蒙·普拉库特 Edmund Plauchut 著

[英] 阿瑟·贝尔夫人（南希·安特卫普）Mrs. Arthur Bell（N. D ’ Anvers）翻译编辑

8.穿越陕甘——克拉克考察队1908—1909 年华北纪行

Through Shên-kan: The Account of the Clark Expedition in North China, 1908-1909

[美] 罗伯特?斯特林?克拉克 Robert Sterling Clark

[英] 阿瑟·德·卡尔·索尔比 Arthur de C. Sowerby 著

9.华南的乡村生活——家族主义社会学研究

Country Life in South China : The Sociology of Familism

[美] 葛学溥 Daniel Harrison Kulp II 著

10.中国的民俗 Folkways in China

[美] 何乐益 Lewis Hodous 著

西人亲历亲撰，原著影印出版，细述近代中国之一观