威利斯·吴，一个“普通的亚洲男人”，美国唐人街二代移民，梦想成为李小龙那样的功夫巨星，在一部名为《黑与白》的警匪疑案片中跑龙套。“快递员”“沉默的跟班”“打拼的移民”……作为无名小卒，他一步一步往上爬，终于接近自己梦寐以求的角色——“功夫大佬”。但与此同时，唐人街的秘史，师兄的失踪案，父母一代被埋藏的过去，都逐一浮出水面，他从融入“黑与白”的梦想中骤然跌醒，落入一场种族的百年审判。这一次，结局是否会不一般？

本书以其“时而搞笑、时而令人心碎”以及“明亮、大胆、有力”的写作荣获2020年美国国家图书奖小说奖。游朝凯从《盗梦空间》一般现实与剧本界限模糊不清的金宫饭店开始，开启了一幕又一幕的历史剧、家庭剧、警探剧、爱情剧、儿童剧、法庭剧……而归根结底是一部好读好看又创意满格的实验剧，其滑稽、精彩的情节和先锋、大胆的写作完美地融合在一起，被《纽约时报》誉为“无限的才情与雄心壮志”之作。

游朝凯

好莱坞编剧、著名小说家

美国国家图书奖小说奖第二位华裔获奖者

《西部世界》编剧

《西游ABC》（首位华人奥斯卡影后杨紫琼新剧）编剧

二代华裔移民，生于1976年，本科毕业于加州大学伯克利分校分子生物专业，获得创意写作专业学士学位。取得哥伦比亚大学法律博士学位。曾任律师，后转行做好莱坞编剧。著有长篇小说《科幻宇宙生存指南》《三等超级英雄》《对不起，请，谢谢》等。

幕 003

普通的亚洲男人

第二幕 031

内景　金宫饭店

第三幕 077

少数族裔常规角色

第四幕 121

打拼的移民

第五幕 173

功夫爸爸

第六幕 203

亚洲人失踪案

第七幕 251

外景　唐人街

致谢 255

译后记 259

“法官大人，我有罪。”

你生长在西方世界的一座东方之城，游走在黑与白之中。你一次又一次死去，穷极一生，终于登上山顶，成为好莱坞功夫巨星。

春风得意，功成名就之时，一切急转直下。你束手就擒，自愿站到法院的被告席上。“我的当事人，他杀死了数不清的亚洲人。”

究竟发生了什么？

——来吧，你带我们去唐人街内部。

两百年了，为何永远是局外人？——作者自述，受2016年特朗普当选美国总统之“催化”，下定决心创作种族题材。本书出版后，在美国社会引发强烈共鸣，洛阳为之纸贵。

剧本or小说？一场大型文本实验，创意满格，笑中带泪！——七幕大戏，无数“内景”“外景”“蒙太奇”“闪回”穿插其中，读完一本小说，犹如酣畅淋漓地看完了一部好莱坞电影。

第二人称贯穿始终，剧中之剧层叠烧脑——“你”即是我，而我也是“你”。是谁杀了“你”，而“你”又杀了谁？无论功成名就，或是蝇营狗苟，在黑与白的世界里，“你”们都难逃一个共同的代号：普通亚洲男人

“形式就是内容”的完美写照！——横版文字如何能做到从右到左无障碍阅读？人物如何从边缘跃居中心，实现镜头与文字的巧妙契合，请看小说技法的无限延伸！

☆ 媒体推荐：

美国国家图书奖小说奖 《纽约时报》年度十大小说家

《时代》《华盛顿邮报》《柯克斯书评》和纽约公共图书馆年度选书

审视亚裔美国人在美国“永远为异客”“永远无法融入黑与白”的故事。

——《纽约客》

乔纳森·勒瑟姆的聪慧狡黠，库尔特·冯内古特的无奈悲伤，菲利普·迪克对消费文化的偏执性怀疑。游朝凯的声音、情感与方法是独特的，特别是他从简洁的句法和看似被动的主角身上，拧出幽默与悲怆的方式。

——《旧金山纪事报》

一种乔治·桑德斯式的另类实境。更是寓言。

精心雕琢的细节，渲染出一个完整的宇宙，让人感觉触手可及。

——Pete Hsu，《洛杉矶书评》

游朝凯的《唐人街内部》是一部明亮、大胆、有力的小说，时而搞笑，时而令人心碎。该书以边界松散的剧本形式写成，独出心裁地将主角的聚光灯对准了一个普通人。在自己的故事中，他竭尽全力争取一个体面的角色，而种族主义强化、等级制度坚固的世界，却带给他种种不得不面对的障碍。

——2020年美国国家图书奖 评委颁奖词