本书作者梳理了1964年至2012年的爱尔兰移民戏剧发展与变迁，以出走、流散、回归、流入，四个移民戏剧发展的关键时期为经线，同时以各时期的戏剧家及其剧本为纬线，勾勒出爱尔兰移民戏剧的多元面貌，并在研究中，有机融入移民相关的政治诗学和新爱尔兰认同重塑的讨论。作者以简洁的笔调将沉重、复杂的历史加以整合，让爱尔兰戏剧初学者或有兴趣者，能一窥其奥妙。

向丁丁，文学博士，复旦大学外文学院副教授，主要研究领域为爱尔兰当代戏剧文学。在《外国文学评论》《复旦外国语言文学论丛》《上海戏剧》等期刊发表论文多篇。译作有《偶发空缺》（J.K.罗琳著）、《潜水艇》（乔·邓索恩著）等外国小说。

前 言 / Ⅰ

第 1 章 出 走

01 概述：从受害者的“流放”到批评者的“出走” / 2

02 开端：《费城，我来了！》 / 12

03 群像：《内在之敌》、《牧场》、《杂货铺伙计一生中的关键一周》和《爸爸》 / 19

第 2 章 流 散

01 概述：“流散”的长镜 / 30

02 先声：《黑暗中的哨声》和《42 号工棚》 / 38

03 流散的症候：《背叛》、《值班老师》和《复活节之后》/ 45

04 拓宽的认同：《在高地德国》和《十一月的一个夜晚》/ 67

05 突破的想象：《白女人街》和《女士们先生们》 / 79

第 3 章 回 归

01　概述：并非坦途的回归 / 94

02 归乡的悲剧：《意念治疗师》、《卡丝·麦盖尔的爱》和《亚瑟·克利里的挽歌》 / 110

03 祛魅的故乡：《守灵》和《归乡对话》 / 122

04 冲撞与再创：《牧场》、《他口袋里的石头》和《寒战》 / 134

第 4 章 流 入

01 概述：流散史的反转 / 152

02 拒斥与接纳：《避难所！避难所！》和《坎布里亚号》 / 166

03 险途与边缘：《穴居者》和《蘑菇》 / 179

04 文化间时刻：《板棍球》、《俄耳甫斯之路》、《很久以前·不久之前》和《曾经》 / 188

结 语 / 207

参考文献 / 211

1.出走、流散、回归、流入，爱尔兰的移民史有着如此富有戏剧性的变迁，而移民主题在这个国度的戏剧中同样发生着富有深意的演变。戏剧如何观照移民现象，那些离乡背井的人物如何观看自我、祖国和异乡，都深嵌于广阔的社会文化语境之中。——向丁丁

2.全书从爱尔兰历史发展、剧作家、演员演出特色切入讲解，作者思维辽阔，能将许多不为人知的历史痕迹，循序说明，史料丰富，论述精辟。

3.提供读者一种观看爱尔兰截然不同的新视野。