作为当代中国杰出的女诗人之一，翟永明的笔触细腻、清丽而又充满张力与质惑。这本*的作品集收录其近年来的作品三十余篇，分别抒写了作者对自身文学创作的深度思考，对现代建筑艺术及先锋艺术的亲身体验与感悟。清雅的句子背后透射出了作者对现实生活的真切关怀和深深热爱之情。书中还收有诗作二十余首、精美的图片多幅，均为作者的得意之作，使本书在文字的阅读之外又融入了更多的视觉享受。

　　本书为诗人翟永明*散文随笔辑。这本*的作品集收录其近年来的作品三十余篇。本散文随笔集分为三部分：辑为《诗人离现实有多远》，第二辑为《不是呻吟，而是长啸》，第三辑为《轻伤的人，重伤的城市》。本书辑为与诗歌有关的文字，这些文字很大程度上透露了作者近年来的写作信息，特别是为读者和评论家揭示了作者写作及表达方式、写作方向改变的原因。第二辑与第三辑则是作者近年来对多元的当代艺术关注的结晶，诗人是以诗或文学的目光来看待艺术，为读者（包括文学和艺术）阐释和传达艺术带给作者的全新的感觉和感动。分别抒写了作者对自身文学创作的深度思考，对现代建筑艺术及先锋艺术的亲身体验与感悟。诗人用流畅优美的语言构筑了自己的文学、艺术世界，特别是对于诗歌和现代艺术及建筑艺术的细致描写，展现了诗人作为关注当下、关注艺术的全新风姿。

瞿永明，祖籍河南。普遍认为是中国当代*秀的女诗人。1955年生于四川成都，1980年毕业于成都电子科技大学。曾旅居意大利。作品曾被翻译成为英、德、日、荷兰等国文字。翟永明在1984年完成了她的个大型组诗《女人》，其中所包括的二十首抒情诗均以独特奇诡的语言风格。

序

辑 诗人离现实有多远？

诗人离现实有多远？

面对词语本身

为需要，为内心的快乐而创造？

三天宽的歌喉

词语与激情共舞——回答周瓒的访谈

女性诗歌：我们的翅膀

个人女性观8 一本书的距离——几篇读书笔记

第二辑 不是呻吟而是长啸

2004：为什么在成都？

人是呻吟，而是长啸I

天堂为昆斯所造

从内到外，就地起舞！

白夜逃亡

对着月亮笔直起舞

诗人，画家

室内的世界

关于行为，我们知道些什么？

插图是美丽的

白夜人和事：马达与吴晓航

痛苦不是可耻的

第三辑 轻伤的人重伤的城市

轻伤的人，重伤的城市

柏林：新旧两可的首都

格拉纳达就是如此霸道

你带给我野蛮的礼物！

已经消失，正到消失的和将要消失的……

此时此地，此人此文

中国建筑：服从谁的意志

哈迪德的世界

林徽因在李庄