各个学院的大门晚上十点钟就会关闭，将简朴清静的学院生活与外面的世界隔绝开来。有一群人却开始行动了……

这是关于如何攀爬剑桥大学校内建筑的一本趣味指南。作者是是亲历攀爬事件的诺埃尔·H.赛明顿和他的朋友们。本书由篇幅短小的十五个章节构成，选取了剑桥大学最具代表性的几处攀爬地点，以第一人称的叙事口吻，辅以前辈的攀爬日志、摄影师的影像资料，记录了20是30年代一群攀爬者的故事。他们因爱好相聚，冒着失去学位、自由和生命的危险，打破学术圣地的严肃法则，去攀爬剑桥校内极具挑战性的各类建筑。青春与极限运动碰撞出的不是失控，而是征服恐惧的快乐，历经磨炼的性格，相互信任的友谊，以及度过迷茫岁月而收获的心灵成长。

惠普尔斯奈思，剑桥大学20世纪30年代某一届毕业生诺埃尔·H.赛明顿（Noel Howard Symington）的笔名。剑桥攀爬运动亲历者。

序言

第一章 作为铺垫 第九章 圣约翰学院礼拜堂

第二章 爬进去 第十章 彭布罗克学院

第三章 新手须知 第十一章 三一学院

第四章 排水管 第十二章 国王学院与克莱尔学院

第五章 外墙凹槽 第十三章 国王学院礼拜堂

第六章 老图书馆 第十四章 再探国王学院礼拜堂

第七章 各处转转 第十五章 该说再见了

第八章 圣约翰学院 致谢

序言

夹竹桃出版社将发行新版《剑桥夜攀者》，我深感欣慰①。过去二十年来，我在很多书店搜寻这部广为人知的作品，却一直难觅其踪。当初我的儿子安德鲁送我此书第一版，惜于1999年水淹而损坏。幸运的是，肯特郡小斯陶尔旧书店的科林·巴顿帮我在加拿大寻得一本。夹竹桃出版社重出此书，并用现代技术增强书中原稿照片效果，众读者有望享受此书新面貌。

《剑桥夜攀者》成书于20世纪30年代，作者惠普尔斯奈思，是我的父亲诺埃尔·H.赛明顿（Noel H. Symington）用过的笔名。书中许多照片中都留下了他攀爬的身影，礼拜堂的那些照片尤为清晰。他还有个别号叫“蝴蝶收藏家”。他在拽着绳索往下爬的时候，弄伤过自己的双手。他的左手一直未能完全康复，天气一冷就会失去知觉。

对于父亲那些胆大包天的夜攀行动，他从不多言，也从未向我提过其他夜攀者姓甚名谁。可是我知道，参加过1953年珠峰探险的威尔弗里德·诺伊斯也是我父亲那个时代的一名剑桥夜攀者。在我的印象中，他们二人从未一起合作攀爬过。我也从未就此话题追问过父亲，如今想来颇为遗憾。

我的父亲在拉格比读书时患过风湿热，导致心脏不好，这让他永远无法成为伟大的登山家。但他曾数次攀登过肯尼亚山，其中有一次还与当时的第一夫人一道登上山顶。另外，那也是首次有一位黑人参加的肯尼亚山登山行动。

我的父亲于1970年5月去世，享年五十六岁。

伊恩·赛明顿，2007年

《剑桥夜攀者》是一个近乎传奇的向导，它可不仅仅是一本攀登学院建筑的指南。

——《泰晤士报》

惠普尔斯奈思在剑桥不畏生死、英勇大胆的行为说明了很多。这本书也是对“迷惘的一代”的美好回忆。

——《卫报》

有一个秘密且不计后果的俱乐部已经存在了一百多年。当夜幕降临剑桥时，人们可以看到俱乐部的成员们爬上校内建筑的塔尖和飞扶壁。这种肾上腺素的激增会让他们不惜一切代价。

——《星期日泰晤士报》

发生在午夜剑桥的探险故事，打破规则、反抗权威的攀爬指南。

本书详细记录了20世纪初以剑桥大学学生为主的年轻人夜攀学校各个学院及周边建筑的事迹，是一部颇具“后浪”精神的剑桥夜攀史。作为一本在剑桥随处可见的地摊书、学生人手一册的地下读本，它真正诠释了剑桥大学作为世界顶尖学府的包容与开放。这是一个在世界知名学术圣地发生的离经叛道的故事，它有关大学的灵魂、青年的实践与热血，正在并将一直保有昂扬的生命力。