本书以二十世纪早期中国社会文化格局为背景，以革新前后的《小说月报》为切入口，从文学生产机制的角度来系统缕析其作为个“现代文学期刊”的生成过程，总结出版机构、社团论争、编辑立场等因素之于“刊物”这文化产品面目塑的特殊作用，探讨中国“现代文学”及“现代文学期刊”衍生、传播与演变的基本规律，梳理《小说月报》在译介外国文学、确立现代学术规范、塑造新文学创作范型等方面的得失，揭示中国“现代文学”的真相，力图重新定位“现代文学”观念。

董丽敏，女，1971年出生，江苏无锡人，文学博士，现任教于上海大学文学院中文系。自1993年以来，出版革作《洪深：激流中的呐喊》、《文学的消解与反消解》（合著）等，发表各类学术文章三十余篇，有多篇论文被《中国社会科学文摘》、《新华文摘》。

导论：“现代性”与二十世纪中国文学期刊

章 断裂与拼合：奔向“现代文学”的乌托邦——商务印书馆影响下的《小说月报》

节 《小说月报》革新的背景

第二节 《小说月报》革新的缘由

第三节 《小说月报》的革新

第四节 《小说月报》革新：断裂还是拼合？——对1921年后《小说月报》“现代文学期刊”形象的一种质疑

第二章 喧嚣的突围：“为人生”指向下的“现代文学”——文学实团格局中的《小说月报》

节 《小说月报》与文学研究会——现代性考察的一种途径

第二节 文学研究会与鸳鸯蝴蝶派的论争——《小说月报》现代性生发基点之一

第三节 文学研究会与创造社的论争——《小说月报》现代性生发基点之二

第三章 冲突下的平衡：徘徊在现代性与文学性之间——《小说月报》的两种编辑立场

节 热情的呐喊：沈雁冰与《小说月报》

第二节 缄默的钩沉：郑振铎与《小说月报》

第三节 沈雁冰被撤换：《小说月报》现代性面貌的真正确立

第四章 翻译现代性：“现代文学”诞生的另类途径——革新时期《小说月报》上的翻译

节 翻译现代性：思想与审美的分离

第二节 翻译现代性：在悬置与聚焦之间——革新时期《小说月报》对于俄国及弱小民族文学的译介

第三节 翻译现代性：剔除、强化与妥协——革新时期《小说月报》对于西欧文学的译介

第五章 入世与出世：“现代性”背景下学术规范的探索——革新时期《小说月报》上的理论建构与批评实践

节 理论塑造：处在强化与修改中的“自然主义”

第二节 文学批评（上）：立足于“题材”、“描写”的宏观批评

第三节 文学批评（下）：掺杂着“爱”、“美”的微观批评

第六章 羁绊的飞翔；从“现代”到“非现代”——革新时期《小说月报》上的小说创作

节 底层关怀：“现代性”追求的张扬与肢解

第二节 自我书写：被质疑、被解构的现代性

结语

参考文献

后记