本传记由曾任山西大学西斋总教习的苏慧廉教授撰写。他作为李提摩太的亲密朋友和同事，从大量鲜为人知的历史事实出发，写出这位“洋大人”丰富的一生，为我们从多个角度去了解李提摩太及其所处的历史提供了可能。书中通过引用李提摩太的回忆录——《亲历晚清四十五年》，透过他的亲身感受，使我们对晚清治下的中国社会和百姓的困苦生活有了深入了解。

章　引言

第二章　在威尔士的早年生活

第三章　10世纪60年代的中国

第四章　在山东与满洲（东北）的传教活动

第五章　烟台

第六章　告别烟台

第七章　青州府

第八章　山东赈灾

第九章　山西赈灾

第十章　在山西的传教活动

第十一章　在山西的发展

第十二章　太原、青州和北京

第十三章　次休假

第十四章　流离漂泊

第十五章　上海广学会的工作

第十六章　中日甲午战争

第十七章　天台

第十八章　劝导政府开放教禁

第十九章　维新会

第二十章　第二次休假

第二十一章　维新运动

第二十二章　义和团运动

第二十三章　山西大学：梦想实现的地方

第二十四章　义和团运动和辛亥革命期间

第二十五章　英国宜教大会

第二十六章　访问日本和朝鲜

第二十七章　辛亥革命

第二十八章　大乘佛教

第二十九章　再度回国

索引

译后记