"从19世纪初期至20世纪中叶，西方传教士在中国大力传播西方宗教与文化，对当时中国社会与历史以及世界事务与历史都产生了极大的影响。目前中西各国研究人员极力挖掘搜索相关历史资料，以便更加全面客观地评价传教事业对人类历史发展所起的作用。本指南的编写，旨在介绍美国爱默蕾大学图书馆藏所有与中国有关的传教士的档案资料情况，为研究者们的相关研究工作提供帮助。

本书共8章：1－4章为曾经到过中国的传教士的档案介绍；5－7章的档案主人虽非传教士，但都曾到过中国，并且档案中均有关于在中国传教或关于中国的资料；第8章的档案主人也未到过中国，但他曾在亚洲其他国家如日本传教，间接对中国的传教事业发生过一定的影响，在本书中一并收录。本书对档案的介绍十分细致，诸如档案名、档案跨越的历史时段以及收藏资料的总量、档案主人的生平、详细的档案清单等都在本书著录范围之内，并对档案中的手稿、通讯、文章、报刊剪辑、照片及印刷品等作了分类整理。全书中英双语出版，便于研究者使用。"