图书板块图书分类品牌系列获奖图书图书专题新书上架编辑推荐作者团队
演员自我修养 第一部 (苏)K.C.斯坦尼斯拉夫斯基 著 杨衍春等译
《喜剧之王》周星驰崛起于穷困潦倒之中的独门秘笈
ISBN: 9787549522668

出版时间:2013-01-01

定  价:62.00

责  编:周丹
所属板块: 艺术出版

图书分类: 戏剧艺术/舞台艺术

读者对象: 大众读者

装帧: 平装

开本: 16

字数: 380 (千字)

页数: 456
纸质书购买: 当当
图书简介

本书是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家K.C.斯坦尼斯拉夫斯基最重要的作品之一,为日记体形式,主要探讨体验创作过程中的自我修养,其中所涉及的各个方面都是经过深思熟虑的,在历史上被证明了的,通过了试验,被演员职业检验过的东西,是斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的精华所在。不管是国内的北京人艺还是好莱坞的艺术家,都以学习本书为荣。此次翻译的版本是莫斯科艺术出版社1989年出版的版本,完全忠实于原著,全面贴切地反映了作者的意图。

作者简介

K.C.斯坦尼斯拉夫斯基(1863-1938)是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家,世界著名的戏剧和电影理论家、教育家。他自幼酷爱戏剧,曾组建剧团,担任导演与演员,积累了大量实践经验。他创立了世界著名的斯坦尼斯拉夫斯基戏剧表演体系,为戏剧表演和演员培养开创了一条道路,至今在世界上仍有巨大的影响。《演员自我修养》第一部和第二部是斯坦尼斯拉夫斯基最重要的著作之一,也是斯氏体系精华所在。

杨衍春,北京师范大学外文学院俄语系教授,主要研究方向俄语语言学、普通语言学。先后出版《自助俄语》、《基础俄语》、《博杜恩.德.库尔德内语言学理论研究》、《博杜恩.德.库尔德内普通语言学论文选集》,发表与专业有关的论文多篇。

图书目录

ⅰ译者序言

ⅳ新版序言

1序言

5引言

6第一章初学表演

18第二章舞台艺术和舞台匠艺

39第三章行为、“假使”、“规定情境”

62第四章想象

88第五章舞台注意力

123第六章肌肉松弛

140第七章部分和任务

160第八章真实感和信念

208第九章情感记忆

245第十章交流

277第十一章演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干

292第十二章心理生活动力

303第十三章心理生活动力的追求线

313第十四章内部舞台自我感觉

328第十五章最高任务,贯串行为

344第十六章演员舞台自我感觉中的下意识

附录

373论“话剧演员必备书”的目的

375摘自《演员自我修养》一书的序言

381《行为、“假使”、“规定情境”》一章的补充

390《交流》一章的补充

400论演员和观众的相互影响

403论演员的天真

410注释

编辑推荐

• 《演员自我修养》中所建立的斯坦尼斯拉夫斯基体系在中国博得梅兰芳等戏剧家的高度评价

• 风靡全球畅销多年的表演艺术经典

• 世界三大表演体系之首斯氏表演体系精华之所在

本书是俄苏最著名的表演艺术家斯坦尼斯拉夫斯基最著名的代表作之一,本书中所建立的斯坦尼斯拉夫斯基表演体系影响深远。除去对戏剧表演的影响,它还深深地渗透到各个行业,堪称人们修身养性处理世事的指导性宝典。如果说人生是一出戏,那么我们每个人都是演员。如何演好自己的角色,请读《演员自我修养》。

精彩预览

导论

19××年×月×日

今天在观众席里悬挂了一幅条幅:

创作的注意力

代表舒适客厅的第四面墙壁的幕布被拉开了,通常紧靠着幕布摆放的椅子也被收了起来。让我们感到亲切的房间少了一面墙,因此,暴露在大庭广众之中,和观众席连接起来了。房间变成一个普通的布景,失去了舒适感。

在布景墙上到处悬挂着坠着小灯泡的电线,好像是彩灯似的。

我们被排成一排,紧靠舞台坐着。肃穆的沉默。

“这是谁的鞋跟掉了?”阿尔卡季•尼古拉耶维奇突然问我们。

同学们开始检查自己和别人的鞋,学生所有的注意力都集中在这件事上。

托尔佐夫提出了新的问题:

“刚刚观众席里发生了什么事情?”

我们都不知道如何回答。

“怎么?你们都没有发现我的秘书,就是那个慌慌张张、吵吵闹闹的人?他拿些文件来找我签字。”

我们竟然没有看到他。

“这事太奇怪了!”托尔佐夫喊了起来,“这怎么可能呢?幕布可是拉开的。你们不是深信,观众席在无法克制地吸引着你们吗?”

“我忙着看鞋跟了。”我辩解道。

“什么!!”托尔佐夫更加惊奇,“原来微不足道的小鞋跟比巨大的黑洞口还强大!这意味着,从黑洞口那里转移注意力并不是很困难。秘诀甚至非常简单: 为了将注意力从观众那里移开,就应该更加着迷于舞台上的事情。”

“要知道,事实确实如此,”我想,“只要我对舞台这边的事情感兴趣,就自然会不再想舞台那边有什么了。”

突然,我想起了那些散落在舞台上的钉子以及工人关于这些钉子的谈话。这是发生在我们观摩演出的一次彩排时的事情。当时我就被钉子和工人们的谈话深深吸引住了,以至于完全忘记了张着大嘴的黑洞口。

“现在,我希望你们明白,”托尔佐夫总结道,“演员需要注意力的对象,只是对象不应在观众席中,而应在舞台上。这个对象越有吸引力,就越能控制住演员的注意力。

“在人生命中的每一分钟里,他的注意力都是集中在某一对象上的。

“因此,对象越有吸引力,就越能控制住演员的注意力。为了转移对观众席的注意力,应该人为地将有趣的对象塞到舞台上来。你们应该知道母亲是如何利用玩具来转移孩子的注意力的。因此,演员就应该学会设置一些能够将自己的注意力从观众席上转移的玩具。”

“但是,”我想,“为什么要给自己强迫设置对象呢,尤其是当舞台上这种对象很多的时候?”

“如果我是主体,那么,就是除了我之外,一切东西都是客体。而除我以外,就是整个世界……各种各样的对象,该有多少啊!为什么还要创造对象呢?”

但托尔佐夫却不同意这个观点。他认为生活中存在着这种情况。就是说,对象确实总是出现并自然而然地吸引着我们的注意力。在生命中的每一分钟我们都很清楚地知道应当看谁,如何看。

但是在剧院里却不是这样的。在剧院里有观众席,有常会妨碍演员正常的生活的黑洞口。

托尔佐夫认为,我学过戏剧《奥赛罗》之后,应该比其他人都更清楚地了解这一点。其实在舞台的这边,也就是在舞台上有很多比黑洞口有趣得多的对象。只是我们应该好好了解在舞台上都有什么;应该通过系统的练习学会将注意力始终保持在舞台上。应当培养一种特殊的技能,这种技能能够帮助我们紧紧抓住(注意力的)对象,最终使得这个舞台上的对象能够转移我们对除它以外的任何事物的注意力。简言之,按照托尔佐夫的观点,我们应该在舞台上学习看和看见。

托尔佐夫没有讲解生活中有哪些对象同时也是舞台上有的,他说,他将在舞台上生动形象地给我们展示这些对象。

“就让你们现在看到的这些光点和光斑去代表生活中我们很熟悉的、不同的,同时也是在剧院里必不可少的对象。”

观众席和舞台上的灯光完全暗了下来。几秒钟之后,就在我们眼前,在我们围坐的那个桌子上,突然有一个藏在盒子里的小灯亮了起来。在一片黑暗之中,亮点成了唯一明亮、显眼的诱惑。只有它自己在吸引我们的注意力。

“这个在黑暗中点亮的小灯,”托尔佐夫解释说,“为我们说明了近的对象点。当我们需要集中注意力,不让注意力分散和流向远处时,我们就可以利用它。”

开灯之后,托尔佐夫对同学们说:

“在黑暗中将注意力集中在亮点上,对于你们来说是比较容易的事情。现在我们来尝试着重复这个练习,只不过不是在黑暗中,而是在灯光下。”

托尔佐夫让一个学生仔细观察椅背,让我去观察仿珐琅的桌面,而第三个学生——一件小饰物,第四个学生——一支铅笔,第五个——一段绳子,第六个——一根火柴等等。

舒斯托夫开始解绳子,但是我制止了他,告诉他说我们不是为了练习这个行为的,而是要练习注意力,所以,我们只需要仔细观察物品,用心思考它就行了。但是,舒斯托夫不同意我的观点,固执己见。为了解决争吵,我们不得不去找托尔佐夫。他说:

“注意力对象会唤起做点事情的自然需求。行为也会使我们的注意力更加集中在这个对象上。这样,注意力和行为相互合并融合,交织在一起,从而建立起与对象的牢固联系。”

当我重新去看仿珐琅的桌面时,我很想用能够找到的带尖的东西去刻画一些花纹。

这个工作确实迫使我更加认真地观察和深入领悟花纹。同时,舒斯托夫也在集中精神地解绳结,看起来非常入迷。其他同学也都在专心致志地坐着各种行为,或者,专注地观察对象。

最终,托尔佐夫承认了:

“你们不仅能在黑暗中将注意力集中在近距离对象点上,在开灯时也同样可以办到。这真是太好了!”

然后,他分别给我们展示了在黑暗中和灯光下的中等距离和远距离对象点。就像在第一次示范近距离注意点时一样,为了能将注意力尽量长时间地集中在对象上,我们需要用想象力的虚构为自己找到观看的理由。

在黑暗中我们很容易就完成了新练习。

灯光完全亮起来了。

“现在认真地看一看你们周围的东西,从中挑选一个中等距离或者远距离的对象点并将全部注意力都集中到它那里,”阿尔卡季•尼古拉耶维奇建议我们说。

周围竟有这么多近距离、中距离和远距离的物品,以至于在最初的几分钟里大家都感觉眼花缭乱。

映入我眼帘的远不止一个对象点,而是数十件物品。如果幽默一点的话,这已经不能算是对象“点”了,而是对象“省略号”。终于,我将目光停留在了一个小塑像上,在远处的壁炉上,但我仍无法长久地把它放在注意力的中心,因为周围一切东西都在吸引着我,很快小塑像就被淹没在了众多的物品当中。

“嘿!”托尔佐夫喊了一下,“依我看,学习在灯光下创造中等距离和远距离的对象点之前,还需要先学习如何在舞台上看和看见!”

“这还有什么好学的呢?”有人问道。

“有什么好学的?当着别人的面,在黑洞口下,做这个是很困难的。举个例子: 我的一个小侄女很喜欢一边吃饭,一边淘气,还要到处跑和说话。在此之前她都在自己的儿童房里吃饭。而现在让她坐到公用餐桌上吃饭,她已经不再边吃饭,边玩,边说话了。‘为什么你不吃饭,也不说话了呢’大家问她,‘那你们为什么要看我呢?’孩子回答说。难道不需要使她重新习惯当着大家的面吃饭、聊天和玩吗?

“你们也是一样的。在生活中,你们都会走、会坐、会说、会看,而在剧院中你们会丧失这些能力,因为你会感觉自己离观众很近,就会不停地对自己说:‘他们为什么老是盯着我?!’因此,需要在舞台上,当着人们的面重新教你们学习所有的东西。

“请你们记住: 所有行为,哪怕是最普通、最基本、在生活中我们都非常了解的行为,如果是在舞台上,在灯光的衬托下,面对成百上千的观众做出来时都会变得不自然。这就是为什么在舞台上需要重新学习走路、行动、坐和躺。关于这一点在刚开始上课时就已经跟你们说过了。今天我们主要讲的是注意力,需要补充一点的是,你们必须掌握在舞台上看和看见,听和听到的方法。”

19××年×月×日

“瞄准一个物体!”当同学们都在拉开幕布的舞台上坐下后,托尔佐夫说,“就选这个挂在舞台上的有鲜艳图案的毛巾作为对象吧。”

所有人都开始努力地看着毛巾。

“不对!”托尔佐夫制止我们,“你们这不是看,而是瞪大眼睛盯着对象。”

我们都放松了一些,但这仍不能使阿尔卡季•尼古拉耶维奇相信,我们已经看到了眼睛看的东西。

“认真点!”托尔佐夫命令道。

所有人都向前探出了身子。

“还是缺少注意力,机械地看的成分太多了。”

我们紧皱眉头,努力地表现出认真的样子。

“集中注意力和假装注意是不一样的。你们检查一下自己: 什么是假装和什么是真正地看。”

长时间的适应之后,我们开始平静舒展地坐下来,努力地放松自己,看着毛巾。

突然,阿尔卡季•尼古拉耶维奇哈哈大笑起来并对我说:

“如果现在可以给你拍张照的话,恐怕你自己都不会相信,人竟然可以由于太认真而表现出如此奇怪的样子,就像你现在的样子。要知道,您的眼睛,准确地说,眼珠儿都要从眼眶里蹦出来了。难道看还需要如此紧张吗?放松点,放松点!尽量放松!要完全放松!有百分之九十五的紧张是没用的!再放松些……放松些……为什么如此弯着腰、探着头注意着对象呢?向后靠!不够,不够!再往后,往后!使劲往后靠!”阿尔卡季•尼古拉耶维奇走到我这里命令道。

他越是在那说“不够,不够”,妨碍我“看和看见”的紧张感就变得越来越少。多余的紧张太多了,难以想象地多。当整个人都弯着腰站在舞台口的黑洞前时,你都无法想象紧张的程度有多高。托尔佐夫是对的: 演员在舞台上做“看”这个行为时百分之九十五的紧张都是多余的。

“看和看见,竟然如此简单,所需要做的如此少!”我非常兴奋地喊了起来。“和我之前的做法相比较,这简直简单至极。怎么我就没有猜到呢,像这样——瞪圆眼睛再加上紧张的身体是什么也看不到的,反而一点也不紧张和不需努力,就可以看清每一个细节。但这也有些困难: 等于在舞台上什么也不做。”

“对!”阿尔卡季•尼古拉耶维奇接着说,“因为在这时候所有人都会想,如果我不努力地表演点什么,观众为了什么而付钱呢?应该对得起我的薪水,应该让观众开心才对!”

非常放松地坐在舞台上,平和地去看和看见,是多么惬意的感觉啊。在那门洞张开的大嘴前也可以有这样的权利。当你在舞台上感到这种权力时,你就什么也不害怕了。今天我在舞台上感受到了随便地、自然地、像人一样地观看的乐趣,回想起上第一次课时的情景,阿尔卡季•尼古拉耶维奇就是像这样随便地坐着。在生活中,我非常清楚地了解这种感觉,但并没有使我感到有什么可高兴的,因为我已经习惯了。但在舞台上,今天我还是第一次体会到,因此我要真诚地感谢阿尔卡季•尼古拉耶维奇。

“很棒!”他对我喊了一声,“这就是看和看见。通常我们是在舞台上看,但却什么也没看见。还有什么能比演员空洞无神的眼神更可怕呢!这种眼神只能更加证明,角色扮演者的内心在打瞌睡,或者他的注意力已经飞出剧场,脱离了舞台所表现的生活,证明演员已经在表现与角色无关的生活了。

“不停地说着废话的舌头,机械运动的手和腿都无法代替有思想的、赋予一切生命力的眼睛。也正因此,眼睛才被称为‘心灵的镜子’。

“演员的眼睛,如果用来看和看见,不但会将观众的注意力吸引到自己身上,同时,也能正确地找到他们应该看的对象。反之,空洞的眼睛只会使观众的注意力离开舞台。”

解释完这个之后,阿尔卡季•尼古拉耶维奇继续说道:

“我给你们展示了象征着近距离、中等距离和远距离对象点的小灯。这些距离对象点是每位视力良好的人,也是每一个舞台创作和表演者必须拥有的。

“至今为止给大家展示的小灯塑造的舞台上的对象就像演员本身应该看到的样子。在剧院里 ‘应该’

是这样的,不过,却很‘少见’。

“现在,我就让大家看一下,永远不应该出现在舞台上,很遗憾的是,绝大多数演员几乎时刻都会碰到的情形。我将给你们展示几乎永远都在吸引站在舞台上的演员注意力的对象。”

他的话音刚落,突然,有几道光束划过。这些掠过整个舞台和观众席的光束,正是代表了演员分散的注意力。

然后光束消失了,一个从观众席椅子后面亮起的一个一百瓦的灯代替了它。

“这是什么?”有人问道。

“苛刻的评论家,”托尔佐夫回答,“演员在当众表演时会将许多注意力集中在他身上。”

光束再次划过,又消失了,最后,一盏新的大灯点亮了。

“这是导演。”

这盏大灯还未熄灭,舞台上就忽隐忽现地亮起来一盏非常小又很弱的灯,几乎察觉不到它的光线。

“这是可怜的演对手戏的人,他很少受到关注。”托尔佐夫颇有讽刺意味地说道。

暗淡的灯光很快熄灭了,舞台前边上的探照灯照得我们睁不开眼。

“这是提台词者。”

然后光束重新闪过了所有地方;它们亮起来,又熄灭了。这时,我回忆起了自己在观摩演出《奥赛罗》时的情形。

“现在你们明白了吧,在舞台上演员能够学会看和看见是一件多么重要的事情,”阿尔卡季•尼古拉耶维奇在这节课结束时说,“这就是你们要学习的复杂的艺术!”

☆ 读者定位----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大众

线上商城
会员家.png 书天堂.png 天猫旗舰店.png
会员家 书天堂 天猫旗舰店
关注我们
微信公众号.png   微博二维码.png
微信公众号官方微博

微信号:bbtplus2018(工作时间)
电话:0773-2282512(工作时间)

我要投稿

批发采购

加入我们

版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com    纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号-1 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号