2011年2月15日，星期二
那晚，是音乐登上舞台并震撼了全场。无需愤世嫉俗的大声叫骂或照本宣科的插科打诨，更不需要纵酒狂欢式的恶作剧或互相攻击谩骂，需要的，仅仅只是一个像阿黛尔一样的人。
面对各种对于全英音乐奖颁奖表演越趋于“无聊、离题”，甚至已经“老旧过时”的抨击，英国唱片业协会立志在2011年做些改变。因此，第三十一届全英音乐奖颁奖典礼的举行地点从伯爵宫移至“氧气”体育馆，同时，获奖者还可获得新奖品——一个薇薇安•韦斯特伍德（Vivienne Westwood）设计的披着联邦旗帜的不列颠帝国小雕像。表演的焦点也不再是名人的搞笑动作，而是当晚最热门艺术家的现场演出。“我想要多些庄严。我想使其全然与音乐相关。”英国环球音乐集团新任董事长兼执行长大卫•约瑟夫（David Joseph）如是告诉《卫报》。
在这个由演员和喜剧家詹姆斯•柯登（James Corden）所主持的颁奖典礼中，等着上台表演的是一个巨大的明星阵容，其中包括了2011年新获奖者蕾哈娜（Rihanna）、蒙福之子乐团（Mumford & Sons）、 计划 B乐队（Plan B）、拱廊之火乐团（Arcade Fire）、蒂尼•坦帕（Tinie Tempah）、席洛•格林（Cee LoGreen）、帕洛玛•菲丝（Paloma Faith）以及接招乐队（Take That）。
还有阿黛尔，还未曾受到任何奖项提名的阿黛尔。
接招乐队跟随在一队穿着印有“TT”字样衣服的防暴警察后，华丽地现身舞台。
而阿黛尔走上舞台时，仅有一架钢琴相伴。
她开始歌唱。她用灵魂唱出每句歌词。她的歌声所造成的影响，都如此的显而易见。
她那魅惑的歌声传遍体育馆的每个角落，使整个会场都安静下来，震撼了每位观众，每位嘉宾，每位音乐人。
在这令人陶醉的五分钟内，阿黛尔使观众意识到了音乐的巨大力量：如此深透内心，直抵内在情感，是任何其他媒介都无法比拟的。当《爱人如你》（Someone Like You）唱至结尾时，她声音沙哑，几乎抵挡不住那奔腾的感情；记忆汹涌而来，而她只能咬着牙吞下泪水。
当阿黛尔在歌唱的时候，天地间其他一切——香槟、摇滚服饰、精心编排的舞步和姿势，甚至是奖杯本身——都消失了，都融进了这个夜晚。各种喧嚣和哗然岂能与此相比，岂能比得上呢？
全英音乐奖终是恢复了些许公正，而阿黛尔摇身成为超级巨星。她的表演所获得的赞美如此热烈，可以说全球都在为其喝彩。
“阿黛尔《爱人如你》的大师级表演就像魔法一样，深深地迷住了所有人。”《卫报》如此评论。
“尽管氧气体育馆有各种绚烂的烟火效果和巨大的明星阵容，然而阿黛尔那由钢琴伴奏的完美表演使得嘉宾们都不由自主地起身为其鼓掌。”BBC新闻网站报道。
“在昨晚的全英音乐奖中，阿黛尔抢尽了风头。”《镜报》评论道。
“没有任何其他点缀，仅用一架钢琴、一副迷人的嗓音以及一首撼动人心的歌，阿黛尔使所有人都臣服其下。”《每日电讯报》赞叹道。
阿黛尔所感动的不仅是评论家。紧随着她在全英音乐奖上的表演，超过五百五十万人在YouTube网站上观看其歌唱。单曲《爱人如你》发行后三个星期内便攀升至排行榜首位，而同样荣登冠军的，还有她的第二张专辑《21》。至此，阿黛尔成为自披头士以来第一个同时在官方单曲和专辑榜上均排名前五的艺术家。
后来，阿黛尔称2011年2月15日那个夜晚为“一生中最大的转折点”。实际上，还有其他夜晚也是她生命的转折点：比如她“偶遇”艾塔•詹姆斯（Etta James）唱片的那晚，她一个朋友将她早期的歌曲上传至聚友网（Myspace）的那晚，她出现在美国黄金时段节目《周六夜现场》的那晚，她甩了劈腿的男友一巴掌然后落荒而逃的那晚。
然而全英音乐奖的那个夜晚仍是特别的。特别之处在于，她所歌唱的方式。
“爱人如你”，然而没人如阿黛尔。
这是她的故事。
